
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lived the Day You Died (Parody of "Love the Way You Lie") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I can’t tell you what a thrill it is
Like in bowling when you got your first strike
It’s like now I’m hitchhiking on the turnpike
I broke free from doin' life, now it’s midnight
Then God comes along with a ride, invites me inside
I offer stuff to compensate
He doesn’t want no payment — says, Brother, it’s all be covered
It’s tough to take — I say, Lord, I’m a lousy clown, why’d You stop to save me
You must be crazy, man, I’m such a waste
Where we goin'?
I’m redeeming you — no you ain’t
I’m bad, and someone like that can’t become a saint
It’s too ingrained — He said, there’s no one good — you’re goin' straight
I took command, and I’m winnin' you back — your soul is saved
But, Lord, my past was awful, I feel so estranged
I’m trapped — Who trapped you?
I don’t see no ball and chain
I laid hands on you — you’ll never do this alone again
I guess you don’t know the Lord’s grace
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I lived the day You died
You know, they struck His body so much
He could breathe when they hit Him
But Jesus, He did not refuse, even though they whipped Him
Not a warm, fuzzy feeling, gettin' killed just for livin'
Like He’s some punk they didn’t know from Adam
The Lord, He said, forgive 'em
When they did those things to hurt Him
Though they spit upon His face and invented stuff to curse and convict Him
They plucked out his facial hair
Laughed while givin' Him a thorny crown
Pinned Him to a cross in the Roman mannerism
Yet they gave Him a cold drink to cope with though
Something infinitesimal, a gesture made
Guess that they didn’t know that in their painkilling recipe
Something was left over from a different day
One that came with frankincense and gold
It was embalmer’s myrrh
Mixed with wine — He still refrained
You don’t get it, Wonder Man, Christ was not immune to pain
But it’s not in vain
Now the rest of us receive God’s forgiveness
Guess that’s why they say «no pain no gain»
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I lived the day You died
Now I know I said things, did things that were pretty mean
And we fall back to the days of Adam and days of Eve
But Your temptation was bad as mine is, from A to Z
Yet You never flunked the test like I did
You made it clean somehow
They cussed at You, nailed You to a tree
Maybe it was Satan just shiftin' the blame to You from me
Maybe that’s what happens when some fourth graders meet with Darth Vader
All I know is the devil’s too much for us to face now
The Messiah picked up my tab 'cause He died for all
Though I see sin starin' me in my face when I fall
Though I’m just a slimeball
Took me in when I called
Yes, I’m enlistin' as a Christian disciple
Guess it’s time here for me to testify
I will follow Christ even through my lowest times
«Cause I know I became righteous from the fact I know my Messiah
If the devil tries to sucker me again
I’m a try and do my best to just renounce that liar
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I lived the day You died
Begrijp niet waarom ze U mirre brachten
Maar dat geeft niet, want ik vind je geboortedag leuk
Begrijp niet waarom U zou genezen, mij, Christus
Maar dat is niet erg, want ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
Ik kan je niet vertellen wat een sensatie het is
Zoals bij bowlen toen je je eerste strike kreeg
Het is alsof ik nu lift op de tolweg
Ik heb me losgemaakt van het leven, nu is het middernacht
Dan komt God langs met een rit, nodigt me uit om binnen te komen
Ik bied dingen aan om te compenseren
Hij wil geen betaling - zegt: Broeder, het is allemaal gedekt
Het is moeilijk om te nemen - ik zeg, Heer, ik ben een waardeloze clown, waarom stopte U om me te redden
Je moet wel gek zijn, man, ik ben zo'n verspilling
Waar gaan we heen?
Ik verlos je — nee, dat doe je niet
Ik ben slecht, en zo iemand kan geen heilige worden
Het is te diepgeworteld — hij zei, er is niemand goed — je gaat rechtdoor
Ik nam het bevel over en ik win je terug - je ziel is gered
Maar, Heer, mijn verleden was verschrikkelijk, ik voel me zo vervreemd
Ik zit in de val - Wie heeft jou in de val gelokt?
Ik zie geen bal en ketting
Ik heb je de hand gelegd - je zult dit nooit meer alleen doen
Ik denk dat je de genade van de Heer niet kent
Begrijp niet waarom ze U mirre brachten
Maar dat geeft niet, want ik vind je geboortedag leuk
Begrijp niet waarom U zou genezen, mij, Christus
Maar dat is niet erg, want ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
Weet je, ze hebben Zijn lichaam zo geraakt
Hij kon ademen als ze Hem sloegen
Maar Jezus, Hij weigerde niet, ook al sloegen ze Hem
Geen warm, wazig gevoel, vermoord worden alleen voor het leven
Alsof hij een punk is die ze niet kenden van Adam
De Heer, zei Hij, vergeef ze
Toen ze die dingen deden om Hem pijn te doen?
Hoewel ze op Zijn gezicht spuwden en dingen uitvonden om Hem te vervloeken en te veroordelen
Ze plukten zijn gezichtshaar eruit
Lachte terwijl hij Hem een doornige kroon gaf
Speldde Hem aan een kruis in het Romeinse maniërisme
Toch gaven ze Hem een koud drankje om mee om te gaan
Iets oneindig kleins, een gebaar gemaakt
Denk dat ze dat niet wisten in hun recept voor pijnstillers
Er is iets over van een andere dag
Eentje met wierook en goud
Het was balsemmirre
Vermengd met wijn — Hij onthield zich nog steeds van
Je snapt het niet, Wonder Man, Christus was niet immuun voor pijn
Maar het is niet tevergeefs
Nu ontvangen de rest van ons Gods vergeving
Denk dat ze daarom zeggen "geen pijn, geen winst"
Begrijp niet waarom ze U mirre brachten
Maar dat geeft niet, want ik vind je geboortedag leuk
Begrijp niet waarom U zou genezen, mij, Christus
Maar dat is niet erg, want ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
Nu weet ik dat ik dingen zei, dingen deed die behoorlijk gemeen waren
En we vallen terug naar de dagen van Adam en de dagen van Eva
Maar jouw verleiding was zo slecht als de mijne, van A tot Z
Toch zakte je nooit voor de test zoals ik deed
Je hebt het op de een of andere manier schoon gemaakt
Ze vloekten je uit, nagelden je aan een boom
Misschien was het Satan die jou de schuld van mij afschoof?
Misschien is dat wat er gebeurt als sommige vierdeklassers Darth Vader ontmoeten
Alles wat ik weet is dat de duivel te veel voor ons is om nu onder ogen te zien
De Messias pakte mijn rekening omdat Hij voor iedereen stierf
Hoewel ik de zonde in mijn gezicht zie staren als ik val
Al ben ik maar een slijmbal
Nam me op toen ik belde
Ja, ik meld me aan als een christelijke discipel
Ik denk dat het hier tijd is om te getuigen
Ik zal Christus volgen, zelfs in mijn laagste tijden
«Omdat ik weet dat ik rechtvaardig werd door het feit dat ik mijn Messias ken
Als de duivel me weer probeert te pijpen
Ik probeer en doe mijn best om die leugenaar gewoon af te zweren
Begrijp niet waarom ze U mirre brachten
Maar dat geeft niet, want ik vind je geboortedag leuk
Begrijp niet waarom U zou genezen, mij, Christus
Maar dat is niet erg, want ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
Ik leefde op de dag dat je stierf
ApologetiX • 2010
ApologetiX • 2018
ApologetiX • 2010
ApologetiX • 2017
ApologetiX • 2017
ApologetiX • 2017
ApologetiX • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt