Hieronder staat de songtekst van het nummer Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Play fair Delilah
Though I like you and you’re pretty
There’s a thousand pounds of weight
I’m lifting right now and you’re sitting on my shoes
Most girls ain’t quite as light as you
But it’s very rude
Play fair Delilah
Though you’re really quite persistent
It’s not fair how you get on me
Cause I’m strong without nutrition or exercise
Didn’t you employ some private eyes
To find out why
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC, and WWE
Play fair Delilah
I know I’m not sweatin' hard
But, girl, you really shouldn’t send in guys to do mixed martial arts
When I’m in bed
We’ll have to fight until they’re dead
And my wardrobe’s wrecked
Play fair Delilah
You’ve got steroid allegations
Though I’m simply strong you wrote that I was taking HGH
And I am not -- even though I love to read your blog
Girl, that was wrong
A thousand pounds seems pretty hard
But I ain’t got veins that strain my arms
It bothers you that I have some other way
Your friends they always cause a fuss
But I just laugh and whomp their butts
You know that none of them have felt such pain
Delilah, I can promise you
The Bible will reveal the truth
But, girl, you’ll never ever read a page
'Cause you’re New Age
Play fair Delilah
Just be good and don’t you dis me
No more tears or I’ll be done with you
And I’ll remain a mystery with no clue
You’ll need a dog like Scooby Doo
You can be as clever as you want to
Hey, where did I leave my shampoo
That’s one for you
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC -- it’s like watchin' Halo 3
Judges 16:16
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death
Speel eerlijk Delilah
Hoewel ik je leuk vind en jij mooi bent
Er is duizend pond aan gewicht
Ik ben nu aan het tillen en jij zit op mijn schoenen
De meeste meisjes zijn niet zo licht als jij
Maar het is erg onbeleefd
Speel eerlijk Delilah
Hoewel je echt heel volhardend bent
Het is niet eerlijk hoe je me bedriegt
Omdat ik sterk ben zonder voeding of beweging
Had je geen privé-detectives in dienst?
Om erachter te komen waarom
Oh, wat doe je me aan
Oh, het is veel te wreed voor mij
Oh, wat doe je me aan
Oh, het is erger dan UFC en WWE
Speel eerlijk Delilah
Ik weet dat ik niet hard zweet
Maar meid, je moet echt geen jongens sturen om gemengde vechtsporten te doen
Als ik in bed lig
We zullen moeten vechten tot ze dood zijn
En mijn kledingkast is vernield
Speel eerlijk Delilah
Je hebt beschuldigingen van steroïden
Hoewel ik gewoon sterk ben, schreef je dat ik HGH slikte
En dat ben ik niet -- ook al lees ik graag je blog
Meisje, dat was fout
Duizend pond lijkt best zwaar
Maar ik heb geen aderen die mijn armen belasten
Het stoort je dat ik een andere manier heb
Je vrienden, ze zorgen altijd voor ophef
Maar ik lach gewoon en geef ze een schop onder hun kont
Je weet dat geen van hen zo'n pijn heeft gevoeld
Delila, dat kan ik je beloven
De Bijbel zal de waarheid openbaren
Maar meid, je zult nooit een pagina lezen
Omdat je New Age bent
Speel eerlijk Delilah
Wees gewoon braaf en maak me niet boos?
Geen tranen meer of ik ben klaar met je
En ik blijf een mysterie zonder enig idee
Je hebt een hond als Scooby Doo nodig
Je kunt zo slim zijn als je wilt
Hé, waar heb ik mijn shampoo gelaten?
Dat is er een voor jou
Oh, wat doe je me aan
Oh, het is veel te wreed voor mij
Oh, wat doe je me aan
Oh, het is erger dan UFC -- het is alsof je naar Halo 3 kijkt!
Richteren 16:16
Met zo'n gezeur porde ze hem dag in dag uit tot hij doodmoe was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt