Hieronder staat de songtekst van het nummer Flirtin' with the Pastor (Parody of "Flirtin' with Disaster") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
I’m baffled by the folks who like flirtin' with the pastor
It’s hard to get 'em through the door and they’re hardly comin' after
They’re out of money, passed the buck when he took up a collection
Well, how much more must they make before God gets a fraction?
They’re flirtin' with the pastor, but they’ll go when in need
And then they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they gonna read it?
They can’t commit time they do for lesser things
They’d rather lay down in their cozy homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
They’re not tryin' to turn that reverend gray
Seems like they may though anyway
(You know what I’m talkin' about, maybe?)
Sneakin' out on the pastor on Sunday the faithful go 'round and 'round
If they don’t like his sermons enough they leave and go crosstown
They want the best in troubadours and they like their funny laughter
And other guys just stay in bed and they wait for the hereafter
Flirtin' with the pastor, y’all, I ain’t sure they know what they need
You know the way they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they plan to read it?
You can’t just live your life through dudes on Christian TV
They’d rather lay down in their home sweet homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
Though they might return but never stay
They’re flirtin' with the pastor anyway
(And you are too maybe)
(He's prayin' for everybody)
LEAD
Flirtin' with the pastor, babe, they ain’t sure what they need
You know the way they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they plan to read it?
They cram for this just like they do for SATs
They’d rather lay down in their cozy homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
Though the guy’s been burned by them, he prays
There’s certain things a pastor can’t forsake
Ik sta versteld van de mensen die graag flirten met de pastoor
Het is moeilijk om ze door de deur te krijgen en ze komen amper nog aan
Ze hebben geen geld meer, vergaten de bok toen hij een collectie opnam
Welnu, hoeveel moeten ze nog verdienen voordat God een fractie krijgt?
Ze flirten met de pastoor, maar ze gaan als ze het nodig hebben
En dan rennen en verstoppen ze zich tot Pasen en Kerstavond
Ze hebben een bijbel op de plank, maar wanneer gaan ze die lezen?
Ze kunnen geen tijd besteden aan kleinere dingen
Ze liggen liever in hun knusse huis
Hij probeert ze echter nog steeds naar de hemel te slepen
Ze proberen die dominee niet grijs te maken
Het lijkt erop dat ze dat toch kunnen
(Weet je waar ik het over heb, misschien?)
Sluip naar de pastoor op zondag, de gelovigen gaan rond en rond
Als ze zijn preken niet leuk genoeg vinden, vertrekken ze en gaan ze de stad in
Ze willen het beste in troubadours en ze houden van hun grappige lach
En andere jongens blijven gewoon in bed en wachten op het hiernamaals
Flirten met de pastoor, jullie allemaal, ik weet niet zeker of ze weten wat ze nodig hebben
Je weet hoe ze rennen en zich verstoppen tot Pasen en Kerstavond
Ze hebben een bijbel op de plank, maar wanneer gaan ze die lezen?
Je kunt niet zomaar je leven leiden door kerels op christelijke tv
Ze liggen liever in hun huiselijke huis
Hij probeert ze echter nog steeds naar de hemel te slepen
Hoewel ze misschien terugkeren, maar nooit blijven?
Ze flirten toch met de pastoor
(En jij misschien ook)
(Hij bidt voor iedereen)
LEIDING
Flirten met de pastoor, schat, ze weten niet zeker wat ze nodig hebben
Je weet hoe ze rennen en zich verstoppen tot Pasen en Kerstavond
Ze hebben een bijbel op de plank, maar wanneer gaan ze die lezen?
Ze proppen zich hiervoor net als voor SAT's
Ze liggen liever in hun knusse huis
Hij probeert ze echter nog steeds naar de hemel te slepen
Hoewel de man door hen is verbrand, bidt hij:
Er zijn bepaalde dingen die een predikant niet kan nalaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt