Well, You Can Do It Without Me - Father John Misty

If you see a flaming sword in your dreams at night

And feel inspired to assign me up to the front line

Well, give the order, you’ll storm the border without me

If they tell you you’re a genius, but you need some proof

Ask anybody on the payroll to go out with you

If they avoid ya, then they’ll award ya, definitely

Nobody that’s around you seems to get it right

How hard is it to follow just a few guidelines

And smile while you do it?

If you want a page written 'bout you in the book

But you need a food tester 'cause you cursed the cook

I’ll take some wine, but you can dine without me

Without me who would let you play God

And make believe that all the blasphemy

Was coming only from me?

Oh

If you’re bound for the throne, but the King won’t die

I can occupy the Queen, but that’s for her and I

I can do her and you’ll be ruler without me

Yeah, you can do it

But you can do it without me

Als je 's nachts een vlammend zwaard in je dromen ziet

En voel je geïnspireerd om me toe te wijzen aan de frontlinie

Nou, geef het bevel, je bestormt de grens zonder mij

Als ze je vertellen dat je een genie bent, maar je hebt bewijs nodig

Vraag iemand op de loonlijst om met je uit te gaan

Als ze je vermijden, zullen ze je zeker belonen

Niemand in je omgeving lijkt het goed te doen

Hoe moeilijk is het om slechts een paar richtlijnen te volgen?

En glimlachen terwijl je het doet?

Als je een pagina over jou in het boek wilt schrijven

Maar je hebt een voedseltester nodig, want je hebt de kok vervloekt

Ik neem wat wijn, maar je kunt zonder mij dineren

Wie zou je zonder mij voor God laten spelen?

En doen geloven dat alle godslastering

Kwam het alleen van mij?

Oh

Als je op weg bent naar de troon, maar de koning niet sterft

Ik kan de koningin bezetten, maar dat is voor haar en mij

Ik kan haar doen en jij zult heerser zijn zonder mij

Ja, je kunt het

Maar je kunt het ook zonder mij