Пролетели быстро годы - Сосо Павлиашвили, Цыганский хор

Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод.

Пролетела жизнь, как будто сон.

Почему седеет волос и охрип так быстро голос

И уже живёшь вчерашним днём.

Повзрослели быстро дети, жизнь прошла, как буйный ветер,

Молодые годы не вернёшь.

Навсегда друзья уходит и беда к нам в дом заходит,

Даже если ты её не ждешь.

Припев:

Ах, если б только можно было всё вернуть,

Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.

Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.

Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.

За окном всё тот же вечер, тусклый свет роняют свечи,

Недопитое стоит вино.

Отчего душе так грустно, отчего так в доме пусто

И слезами дождь стучит в окно.

Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод,

Пролетела жизнь, как будто сон.

Почему седеет волос и охрип так быстро голос,

И уже живёшь вчерашним днём.

Припев:

Ах, если б только можно было всё вернуть,

Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.

Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.

Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.

Ах, если б только можно было всё вернуть,

Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.

Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.

Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.

Но знаем мы что реки вспять не повернуть,

Но знаем мы что реки вспять не повернуть…

De jaren vlogen snel voorbij, en toch was hij ooit jong.

Het leven is voorbij gevlogen als een droom.

Waarom haar zo snel grijs en stem hees wordt

En je leeft al in gisteren.

De kinderen groeiden snel op, het leven ging voorbij als een hevige wind,

Je jonge jaren krijg je niet terug.

Voor altijd vertrekken vrienden en komen er problemen bij ons thuis,

Ook als je het niet verwacht.

Refrein:

Oh, kon ik alles maar teruggeven,

We herhalen dit hele pad minstens één keer.

Om in de ogen te kijken van voormalige vrienden, maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid.

Om in de ogen te kijken van voormalige vrienden, maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid.

Buiten het raam is het dezelfde avond, kaarsen druppelen zwak licht,

Onvoltooide wijn kost.

Waarom is de ziel zo verdrietig, waarom is het huis zo leeg?

En met tranen klopt de regen op het raam.

De jaren vlogen snel voorbij, en tenslotte was hij ooit jong,

Het leven is voorbij gevlogen als een droom.

Waarom wordt het haar zo snel grijs en de stem hees,

En je leeft al in gisteren.

Refrein:

Oh, kon ik alles maar teruggeven,

We herhalen dit hele pad minstens één keer.

Om in de ogen te kijken van voormalige vrienden, maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid.

Om in de ogen te kijken van voormalige vrienden, maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid.

Oh, kon ik alles maar teruggeven,

We herhalen dit hele pad minstens één keer.

Om in de ogen te kijken van voormalige vrienden, maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid.

Om in de ogen te kijken van voormalige vrienden, maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid.

Maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid,

Maar we weten dat de rivieren niet kunnen worden teruggedraaid...