Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretender , artiest - ¡MAYDAY!, Common Kings met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!, Common Kings
Had a good night that I can’t remember
I try but I can’t forget her
Can’t remember when we got together
I tried but I can’t forget her
I learned to keep it together
But I can be a pretender
No
That one night it felt like forever
I tried still I can’t forget her
I met her when my spaceship crash-landed
Crashed into a strange new planet
The moment I first saw her standing
I fell in her trance
Yes I fell in her trap
I communicated through the body language
The closer that we got we understand it
The time is getting closer there’s no time to take it slow
So she ran and stole my heart just like a bandit
Now I’m trying to get it right
Time after time I look for ghosts
In every word I ever wrote
Back of my mind is where you float
Are you a figment of
A distant love
Or do you even know
I don’t think I can remember where we met
But I know I still feel your glow
And it feels like
Had a good night that I can’t remember
I try but I can’t forget her
Can’t remember when we got together
I tried but I can’t forget her
I learned to keep it together
But I can be a pretender
No
That one night it felt like forever
I tried but I can’t forget her
I got memories floating ‘round the back of my mind
You pop up in the deck whenever I can rewind
That night we came together it was rather sublime
Now I fathom your mind
Over half of the time
She got skills!
That girl took over my wheel
To move on and to build
To raise up in my guild
If you told me she had gills
I’d probably think you were for real
‘Cause she’s been swimming the depths of my subconscious what a thrill
I know she shoots to kill ‘cause I’ve got bullets in my temple
The truth is super ill when you’ve been used to looser tempos
But, huh
I know that might have been a one time
Evapourate the sunshine
Kinda like back when you was mine
But I
Had a good night that I can’t remember
I try but I can’t forget her
Can’t remember when we got together
I tried but I can’t forget her
I learned to keep it together
But I can be a pretender
No
That one night it felt like forever
I tried but I can’t forget her
Had een goede nacht die ik me niet kan herinneren
Ik probeer het, maar ik kan haar niet vergeten
Ik kan me niet herinneren wanneer we samen kwamen
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan haar niet vergeten
Ik heb geleerd om het bij elkaar te houden
Maar ik kan een doen alsof
Nee
Die ene nacht voelde het als een eeuwigheid
Ik heb het nog steeds geprobeerd, ik kan haar niet vergeten
Ik ontmoette haar toen mijn ruimteschip een noodlanding maakte
Neergestort op een vreemde nieuwe planeet
Het moment dat ik haar voor het eerst zag staan
Ik viel in haar trance
Ja, ik ben in haar val gelopen
Ik communiceerde via lichaamstaal
Hoe dichterbij we komen, we begrijpen het
De tijd komt dichterbij, er is geen tijd om het rustig aan te doen
Dus ze rende weg en stal mijn hart, net als een bandiet
Nu probeer ik het goed te doen
Keer op keer zoek ik naar geesten
In elk woord dat ik ooit heb geschreven
Terug in mijn gedachten is waar je zweeft
Ben jij een verzinsel van?
Een verre liefde
Of weet je dat zelfs?
Ik denk niet dat ik me kan herinneren waar we elkaar hebben ontmoet
Maar ik weet dat ik je gloed nog steeds voel
En het voelt alsof
Had een goede nacht die ik me niet kan herinneren
Ik probeer het, maar ik kan haar niet vergeten
Ik kan me niet herinneren wanneer we samen kwamen
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan haar niet vergeten
Ik heb geleerd om het bij elkaar te houden
Maar ik kan een doen alsof
Nee
Die ene nacht voelde het als een eeuwigheid
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan haar niet vergeten
Ik heb herinneringen die rondzweven in mijn achterhoofd
Je verschijnt in het deck wanneer ik kan terugspoelen
Die avond kwamen we samen, het was nogal subliem
Nu doorgrond ik je geest
Meer dan de helft van de tijd
Ze heeft vaardigheden!
Dat meisje nam mijn stuur over
Om verder te gaan en te bouwen
Opstaan in mijn gilde
Als je me zou vertellen dat ze kieuwen had
Ik zou waarschijnlijk denken dat je echt was
Omdat ze in de diepten van mijn onderbewustzijn heeft gezwommen, wat een sensatie
Ik weet dat ze schiet om te doden, want ik heb kogels in mijn tempel
De waarheid is superziek als je gewend bent aan lossere tempo's
Maar, huh
Ik weet dat dat misschien eenmalig was
Verdamp de zon
Een beetje zoals toen je van mij was
Maar ik
Had een goede nacht die ik me niet kan herinneren
Ik probeer het, maar ik kan haar niet vergeten
Ik kan me niet herinneren wanneer we samen kwamen
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan haar niet vergeten
Ik heb geleerd om het bij elkaar te houden
Maar ik kan een doen alsof
Nee
Die ene nacht voelde het als een eeuwigheid
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan haar niet vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt