Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiny Angel , artiest - 360 met vertaling
Originele tekst met vertaling
360
So this story, is about a really close friend of mine
I love you, brother
My mates talk shit about their wives, but I love mine
Yeah we fight sometimes, but ain’t that just life?
She’s been pregnant now for some time, it took us years
And enough tries, I thought it wouldn’t happen from my young life
From the drunk times, or when I tried drugs twice
I thought downstairs had gone and messed it up, right
The doctor told me that I need to stop stressin'
The only thing that’s working against us is just time
That was true, two months by
My wife called me up while I was workin' at the pub, right
She told me I was gonna be a daddy
We both broke down, she said there’s something that I done right
I called my mother, told her I was gonna be a father
Mum cried, so did I, I was tongue-tied
I can’t explain this feelin' but I love life
I’ve never had a purpose and this had just become mine
To create this little person that’s fun size
A little bit of her, and a little bit of me
But I pray he gets his mum’s eyes
I say he ‘cause I’ve always wanted a son, right
The ultrasound said it’s a boy, my little ray of sunshine
It dawned on me, I can’t wait to see my son rise
You know what they say about time though?
It does fly
Fast forward nine months and suddenly it’s crunch time
It’s been a few days of goin' through contractions
Gotta stopwatch timin' every moment that it happens
We reached five minutes so it’s hospital time
I call ahead to see the doctors arrive, my wife’s laughin'
Now I properly drive like the cops are behind
But there was barely any traffic so we got there in time
I’m a little scared, but she ain’t got a worry in sight
She’s a warrior, exactly what you want in a wife
It’s been several days of epic pain, every day she wakes up
Finally she’s comin' to that second stage of labour
I sit next to her, squeeze on her hand
Put a sponge up on her head and say, «Breathe if you can
I love you so much, baby, you’re so strong
I could never do this but you so easily can»
She said the pain is insane like her abdomen’s ruptured
Like someone’s got a knife, and they’re stabbin' her stomach
She’s like «We have to do somethin',» the nurse said, «It's natural
Relax, it’s just a sign that it’s actually coming»
She’s like «No, it’s too much, it’s too hard to get out»
I’m sayin' any words I think’ll help at calmin' her down
Doctor’s like, «You're nearly through the worst part of it now»
Take a look and see my little king is startin' to crown
They all tellin' her to push, and she’s screamin'
She’s saying that it hurts, I tell her to keep breathin'
It’s like ‘push' is the only word that they’ve said now
Then I’m shocked by the massive scream she lets out
The doctor’s like «Yes, now the head’s out»
And then I watch as he quickly pullin' the rest out
It’s so amazin' to see my son in the flesh
I can’t help but notice he hasn’t taken a breath, now
They put a little plastic thing in his mouth
While the doctor’s two fingers are slightly pumpin' his chest down
I start panicking, something’s gone wrong
They push me to the side, I can barely see what’s goin' on
He’s not breathin', they need to resuscitate him
He’s suffocating, I see that it’s something major, I feel
So helpless, I wish I could come and save him
I pray that my son’ll make it, it’s taking ‘em fuckin' ages
Everyone’s in shock, I’m just listenin' in
Holdin' my breath, wishin' I could give it to him, fuck
At twenty minutes, now they’re stoppin'
They turn around, they say, «We've lost him»
I’m in shock, I can’t talk
I’m starin' at the ground, I can’t walk
They hand him to us, can’t believe the size of him
The most beautiful thing I’ve ever seen but there’s no life in him
My wife’s cryin' like, «Why aren’t they reviving him?»
I said, «They tried for twenty minutes» she’s like, «Try again»
Now I’m feelin' like I’m stuck in hell
This is the worst pain I’ve fuckin' felt
I’ve been ten years clean, but now I’m drunk and on the drugs as well
I’m doin' anything to numb myself, but nothin' helps
I believed in God, for that I feel dumb as hell
Can someone please tell God to go and fuck himself?
I’m sorry, yo, it’s hard to be faithful
It’s painful, heaven must be runnin' out of angels
He died from asphyxiation, no air in his lungs
A parent should never have to bury their son
Especially one that’s so precious it has barely begun
That’s one thing in life that should never be done
I prayed for a son, and they blessed me with one
My biggest gift, now his presence is up
And I’m crying at the thought, he won’t ever feel a hug
Or the tenderness of love that he’d be gettin' from his mum
Sent him from above, but why take him?
It’s like I’m being punished for the negative I’ve done
And it’s killin' me that Christmas time is barely in a month
So I’m doin' what I have to do to spend it with my son
(No)
Where did you go?
Are you alone?
How did you get there?
I need you at home
Where did you go?
Are you alone?
How did you get there?
I need you at home
I need you at home
Dit verhaal gaat dus over een hele goede vriend van mij
Ik hou van je, broer
Mijn vrienden praten stront over hun vrouw, maar ik hou van de mijne
Ja, we vechten soms, maar is dat niet gewoon het leven?
Ze is nu al een tijdje zwanger, het heeft jaren geduurd
En genoeg geprobeerd, ik dacht dat het niet zou gebeuren uit mijn jonge leven
Uit de dronken tijd, of toen ik twee keer drugs probeerde
Ik dacht dat de benedenverdieping weg was en het had verpest, toch?
De dokter vertelde me dat ik moet stoppen met stressen
Het enige dat tegen ons werkt, is gewoon tijd
Dat was waar, over twee maanden
Mijn vrouw belde me op terwijl ik aan het werk was in de kroeg, toch?
Ze vertelde me dat ik vader zou worden
We gingen allebei kapot, ze zei dat er iets is dat ik goed heb gedaan
Ik belde mijn moeder, vertelde haar dat ik vader zou worden
Mama huilde, ik ook, ik was monddood
Ik kan dit gevoel niet uitleggen, maar ik hou van het leven
Ik heb nooit een doel gehad en dit was zojuist van mij geworden
Om deze kleine persoon van een leuk formaat te maken
Een beetje van haar en een beetje van mij
Maar ik bid dat hij de ogen van zijn moeder krijgt
Ik zeg hij, want ik heb altijd al een zoon gewild, toch?
De echo zei dat het een jongen is, mijn kleine zonnestraaltje
Het drong tot me door, ik kan niet wachten om mijn zoon te zien opstaan
Weet je wat ze zeggen over tijd?
Het vliegt wel
Negen maanden vooruitspoelen en plotseling is het crunch time
Het is een paar dagen geleden dat we weeën hebben gehad
Moet stopwatch elk moment dat het gebeurt, timen
We hebben vijf minuten bereikt, dus het is ziekenhuistijd
Ik bel vooruit om te zien dat de dokters arriveren, mijn vrouw lacht
Nu rijd ik netjes alsof de politie erachter zit
Maar er was nauwelijks verkeer, dus we waren er op tijd
Ik ben een beetje bang, maar ze maakt zich geen zorgen
Ze is een strijder, precies wat je zoekt in een vrouw
Het zijn al dagen van epische pijn, elke dag wordt ze wakker
Eindelijk komt ze naar die tweede fase van de bevalling
Ik zit naast haar, knijp in haar hand
Leg een spons op haar hoofd en zeg: "Adem als je kunt"
Ik hou zoveel van je, schatje, je bent zo sterk
Ik zou dit nooit kunnen, maar jij kunt het zo gemakkelijk»
Ze zei dat de pijn krankzinnig is, net als een gescheurde buik
Alsof iemand een mes heeft, en ze steken in haar maag
Ze zei: "We moeten iets doen", zei de verpleegster, "Het is normaal"
Ontspan, het is slechts een teken dat het er echt aan komt»
Ze is als "Nee, het is te veel, het is te moeilijk om eruit te komen"
Ik zeg alle woorden waarvan ik denk dat ze haar zullen helpen kalmeren
Dokter zegt: «Je bent nu bijna door het ergste heen»
Kijk eens en zie dat mijn kleine koning begint te kronen
Ze vertellen haar allemaal dat ze moet duwen, en ze schreeuwt
Ze zegt dat het pijn doet, ik zeg haar om te blijven ademen
Het is alsof 'duwen' het enige woord is dat ze nu hebben gezegd
Dan schrok ik van de enorme schreeuw die ze uitsloeg
De dokter zegt "Ja, nu is het hoofd eruit"
En dan kijk ik hoe hij snel de rest eruit haalt
Het is zo geweldig om mijn zoon in het echt te zien
Ik kan het niet helpen, maar merk dat hij niet heeft ingeademd, nu
Ze stopten een klein plastic ding in zijn mond
Terwijl de twee vingers van de dokter zijn borst lichtjes naar beneden pompen
Ik raak in paniek, er is iets misgegaan
Ze duwen me opzij, ik kan nauwelijks zien wat er aan de hand is
Hij ademt niet, ze moeten hem reanimeren
Hij stikt, ik zie dat het iets belangrijks is, voel ik
Zo hulpeloos, ik wou dat ik hem kon komen redden
Ik bid dat mijn zoon het haalt, het duurt verdomme eeuwen
Iedereen is in shock, ik luister gewoon mee
Houd mijn adem in, ik wou dat ik het hem kon geven, fuck
Na twintig minuten stoppen ze
Ze draaien zich om, ze zeggen: "We zijn hem kwijt"
Ik ben in shock, ik kan niet praten
Ik staar naar de grond, ik kan niet lopen
Ze geven hem aan ons, kunnen niet geloven hoe groot hij is
Het mooiste wat ik ooit heb gezien, maar er zit geen leven in hem
Mijn vrouw huilt als: "Waarom brengen ze hem niet tot leven?"
Ik zei: «Ze hebben het twintig minuten geprobeerd», ze zegt: «Probeer het opnieuw»
Nu voel ik me alsof ik vast zit in de hel
Dit is de ergste pijn die ik ooit heb gevoeld
Ik ben tien jaar clean geweest, maar nu ben ik ook dronken en aan de drugs
Ik doe alles om mezelf te verdoven, maar niets helpt
Ik geloofde in God, daarom voel ik me zo stom
Kan iemand God alsjeblieft vertellen dat hij zichzelf moet neuken?
Het spijt me, yo, het is moeilijk om trouw te zijn
Het is pijnlijk, de hemel moet geen engelen meer hebben
Hij stierf door verstikking, geen lucht in zijn longen
Een ouder zou zijn zoon nooit moeten begraven
Vooral een die zo waardevol is dat hij nog maar net is begonnen
Dat is iets in het leven dat nooit mag worden gedaan
Ik bad voor een zoon, en ze zegenden me met één
Mijn grootste geschenk, nu is hij aanwezig
En ik huil bij de gedachte, hij zal nooit een knuffel voelen
Of de tederheid van liefde die hij van zijn moeder zou krijgen
Heb hem van bovenaf gestuurd, maar waarom zou je hem meenemen?
Het is alsof ik gestraft word voor het negatieve dat ik heb gedaan
En ik vind het doodeng dat de kersttijd amper over een maand is
Dus ik doe wat ik moet doen om het met mijn zoon door te brengen
(Nee)
Waar ben je naartoe gegaan?
Bent u alleen?
Hoe ben je daar gekomen?
Ik heb je thuis nodig
Waar ben je naartoe gegaan?
Bent u alleen?
Hoe ben je daar gekomen?
Ik heb je thuis nodig
Ik heb je thuis nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt