Attachment - 36 Questions, Jonathan Groff

To Judith, I owe you some answers

16 to be exact

I took a moment to write these answers

You’ll find them all attached

Okay, «attach» and clicking on it and attaching

I don’t expect a response from you

In fact, it’s probably best you don’t

I’m not looking for forgiveness

I’m only giving you what you are owed

In the attachment, it’s all there in the attachment

All that’s left now is to hit «send»

And the weight of the choice will be gone

Nothing I need to say left unsaid

Those 16 questions did their job and now this can end

With a PDF full of feelings and deepest regrets

I just have to hit «send»

Oh God, is it weird that I am writing my ex-wife out of the blue?

Are there any answers she could misconstrue?

Of course, she could and of course she will

Scrutinize my answers, think I’m full of shit

Wonder why it took me years to get this over with

That’s fine

Who cares

Who cares

Not me

Sent.

It’s sent.

I sent it.

I sent you the e-mail with my answers attached

And now I’ve sent my final message

And now I’ve had the final word

This love affair ends with a 3-page PDF how 2017

How absurd

But I can finally move on now (I can finally move on now)

No more living in the past (No more living in the past)

No more hoarding all my answers

Each and every single one of them

I left attached

Here’s to never looking back

All my answers are attached

Here’s to never looking back

All my answers are attached

Here’s to never looking back

All my answers are attached

Here’s to never looking back

All my answers are attached

Here’s to never looking back

All my answers are attached

Okay, it’s over

Oh my God, it’s really over

Aan Judith ben ik je wat antwoorden schuldig

16 om precies te zijn

Ik heb even de tijd genomen om deze antwoorden te schrijven

Je vindt ze allemaal in bijlage

Oké, «bijvoegen» en erop klikken en toevoegen

Ik verwacht geen reactie van je

In feite is het waarschijnlijk het beste dat u dit niet doet

Ik ben niet op zoek naar vergeving

Ik geef je alleen wat je verschuldigd bent

In de bijlage staat het allemaal in de bijlage

Het enige dat u nu nog hoeft te doen, is op «verzenden» te drukken

En het gewicht van de keuze is weg

Niets dat ik hoef te zeggen, bleef onuitgesproken

Die 16 vragen hebben hun werk gedaan en nu kan dit eindigen

Met een pdf vol gevoelens en diepste spijt

Ik hoef alleen maar op 'verzenden' te drukken

Oh God, is het raar dat ik mijn ex-vrouw uit het niets schrijf?

Zijn er antwoorden die ze verkeerd zou kunnen interpreteren?

Natuurlijk kan ze dat en natuurlijk zal ze dat doen

Onderzoek mijn antwoorden, denk dat ik vol stront zit

Vraag me af waarom het me jaren heeft gekost om dit achter me te laten

Dat is prima

Wie kan het schelen

Wie kan het schelen

Niet ik

Verzonden.

Het is verzonden.

Ik heb het verzonden.

Ik heb je de e-mail gestuurd met mijn antwoorden als bijlage

En nu heb ik mijn laatste bericht verzonden

En nu heb ik het laatste woord

Deze liefdesaffaire eindigt met een pdf van drie pagina's hoe 2017

Hoe absurd

Maar ik kan nu eindelijk verder (ik kan nu eindelijk verder)

Niet meer in het verleden leven (niet meer in het verleden leven)

Nooit meer al mijn antwoorden hamsteren

Stuk voor stuk

Ik bleef bijgevoegd

Hier is om nooit meer achterom te kijken

Al mijn antwoorden zijn bijgevoegd

Hier is om nooit meer achterom te kijken

Al mijn antwoorden zijn bijgevoegd

Hier is om nooit meer achterom te kijken

Al mijn antwoorden zijn bijgevoegd

Hier is om nooit meer achterom te kijken

Al mijn antwoorden zijn bijgevoegd

Hier is om nooit meer achterom te kijken

Al mijn antwoorden zijn bijgevoegd

Oké, het is voorbij

Oh mijn God, het is echt voorbij