Answer 36 - 36 Questions, Jessie Shelton

No one wants to let go

You’ve gotta fight against your every instinct

And that’s hard to do

No one wants to quit

No one wants to admit to themselves

What’s actually true

Only you can be the one to make the first move

Push through the pain

Only you can be the one to say «I'm done» and walk away

It’s gonna hurt

But it’s what I have to do

I’m leaving now

I’m putting one foot in front of the other now

I deserve to let you go

And build a better version on my own

Somehow

I feel better already

Or at least a bit lighter

Just by deciding I left you behind

There’s room in my head

Now that getting you back isn’t taking up every inch

Of my mind

It’s strange to imagine my everyday

Without you

Without waking up next to your face

It’s strange that I don’t have a clue

What’ll happen when I leave this place

I know for sure it’s what I have to do

I’m leaving now

I’m putting one foot in front of the other now

I deserve to let you go

And built a better version on my own

Somehow

And if you’re listening, I love you.

I think I always will

Niemand wil loslaten

Je moet vechten tegen al je instincten

En dat is moeilijk om te doen

Niemand wil stoppen

Niemand wil aan zichzelf toegeven

Wat is er eigenlijk waar?

Alleen jij kunt degene zijn die de eerste stap zet

Door de pijn heen duwen

Alleen jij kunt degene zijn die zegt «Ik ben klaar» en wegloopt

Het gaat pijn doen

Maar het is wat ik moet doen

Ik ga nu weg

Ik zet nu de ene voet voor de andere

Ik verdien het om je te laten gaan

En bouw zelf een betere versie

op de een of andere manier

Ik voel me al beter

Of in ieder geval een beetje lichter

Gewoon door te besluiten dat ik je achterliet

Er is ruimte in mijn hoofd

Nu je terugkrijgen niet elke centimeter in beslag neemt

Uit mijn hoofd

Het is vreemd om me voor te stellen hoe ik elke dag ben

Zonder jou

Zonder naast je gezicht wakker te worden

Het is vreemd dat ik geen idee heb

Wat gebeurt er als ik deze plaats verlaat?

Ik weet zeker dat dit is wat ik moet doen

Ik ga nu weg

Ik zet nu de ene voet voor de andere

Ik verdien het om je te laten gaan

En heb zelf een betere versie gebouwd

op de een of andere manier

En als je luistert, ik hou van je.

Ik denk dat ik dat altijd zal doen