Nachts Wenn Alles Schläft - Howard Carpendale

Es ist spät,

du mußt gehn,

wie die Zeit doch verfliegt mit dir.

Nimm den Weg durch den Park,

keiner weiß dann,

du kommst von mir.

Ist es auch noch so schön,

jedesmal wenn du bei mir bist,

weiß ich doch,

daß es dann ohne dich

so viel schlimmer ist.

Oh Babe

Nachts,

wenn alles schläft,

solltest du bei mir sein

Chorus:(Ich brauche Deine Nähe).

Doch du bist bei ihm,

und ich bin hier allein.

Chorus:(Wie selten ich Dich sehe).

Der, dem du gehörst,

zu dem gehörst du nicht

Chorus: (Ich brauche Deine Nähe)

weil das, was du fühlst,

einfach dagegen spricht.

Chorus: (Du bist doch meine Liebe)

Oh Nachts,

wenn alles schläft,

solltest du bei mir sein

Chorus :(Ich brauche Deine Nähe)

denn du lebst weiter in mir,

läßt du mich auch allein.

Oh Babe

Ruf ihn an,

sag du bleibst hier bei mir,

und du kommst nicht mehr.

Irgendwann muß es sein,

du wirst sehn,

es ist halb so schwer.

Es war aus zwischen euch,

noch bevor es mit uns begann.

Du warst damals so jung,

und er war eben nicht der Mann.

Oh Babe

Nachts, wenn alles schläft

Het is laat,

je moet gaan

wat vliegt de tijd met je mee.

Neem het pad door het park

niemand weet het dan

jij komt van mij

Is het nog zo mooi

elke keer dat je bij me bent

Ik weet,

dat het zonder jou is

is zoveel erger.

Oh schat

's nachts,

als alles slaapt

je zou bij mij moeten zijn

Koor: (Ik heb je nabijheid nodig).

Maar je bent bij hem

en ik ben hier alleen

Koor: (Hoe zelden zie ik je).

degene waartoe je behoort

daar hoor je niet bij

Koor: (Ik heb je nabijheid nodig)

want wat je voelt?

spreekt er gewoon tegen.

Koor: (Jij bent mijn liefde)

Oh 's nachts

als alles slaapt

je zou bij mij moeten zijn

Koor :(Ik heb je nabijheid nodig)

omdat je in mij voortleeft,

je laat mij ook met rust.

Oh schat

Bel hem,

zeg dat je hier bij me blijft

en je komt niet meer.

Op een gegeven moment moet het zijn

je zult zien

het is half zo moeilijk.

Het was uit tussen jullie

zelfs voordat het bij ons begon.

Je was toen nog zo jong

en hij was gewoon niet de man.

Oh schat

's Nachts als iedereen slaapt