Hieronder staat de songtekst van het nummer Quien Me Iba A Decir , artiest - David Bisbal met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bisbal
De tus labios, de tu tibio cuerpo, De tus noches, de tu fuego y de tu piel,
De tu amor el era el dueÑo
Tus caricias, todos tus secretos, El tesoro ajeno de tu dulce miel,
Lo que nunca imaginÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Tú, la inalcanzable, la imposible, La mujer que yo esperaba un dÍa tener,
La razón de mis deseos.
Tú, la deseable, la impasible
Ángel prisionero de quiÉn no te ve, La que yo siempre soÑÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Solo me basta la verdad, de mi calor en tu humedad, Cayendo por tu cuerpo,
eres mi billete al más allá, Que tomo y no quiero regresar, si muere el
universo, quÉ más da
¿quiÉn me iba a decir?
(ahh, ahh, ahhh), ¿quiÉn me iba a decir?
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ
Por eso, ¿quÉ mas da?, si la gente viene, viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?
, ¿quÉ mas da?, ¿quÉ mas da?, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al
revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?, si me besas otra vez
Van je lippen, van je warme lichaam, van je nachten, van je vuur en van je huid,
Hij was de eigenaar van jouw liefde
Je liefkozingen, al je geheimen, de buitenlandse schat van je zoete honing,
Wat ik nooit had gedacht
Wie ging me vertellen dat jij de regen zou zijn en ik de storm?
wie ging me vertellen dat je de remedie voor mijn ziekte had?
wie ging me vertellen dat jij het bloed van mijn hart zou zijn?
Wie ging me vertellen? Dat jij de rust had die ik zo miste. Daarom,
wat maakt het uit?, dat mensen komen en gaan, vertel me, wat maakt het uit?, als je buik van mij is
juist, daarom, wat maakt het uit?, dat deze wereld op zijn kop staat, vertel me, wat maakt het uit?
, als je me weer kust
Jij, de onbereikbare, de onmogelijke, de vrouw die ik ooit hoopte te hebben,
De reden voor mijn wensen.
Jij, de begeerlijke, de onbewogen
Engelengevangene van wie je niet ziet, Degene waar ik altijd van heb gedroomd
Wie ging me vertellen dat jij de regen zou zijn en ik de storm?
wie ging me vertellen dat je de remedie voor mijn ziekte had?
wie ging me vertellen dat jij het bloed van mijn hart zou zijn?
Wie ging me vertellen? Dat jij de rust had die ik zo miste. Daarom,
wat maakt het uit?, dat mensen komen en gaan, vertel me, wat maakt het uit?, als je buik van mij is
juist, daarom, wat maakt het uit?, dat deze wereld op zijn kop staat, vertel me, wat maakt het uit?
, als je me weer kust
Alleen de waarheid is genoeg voor mij, van mijn warmte in jouw vochtigheid, Vallend door je lichaam,
jij bent mijn ticket naar het hiernamaals, dat ik neem en niet wil terugkeren, als de
universum, wat maakt het uit?
wie ging het me vertellen?
(ahh, ahh, ahhh), wie ging me dat vertellen?
Wie ging me vertellen dat jij de regen zou zijn en ik de storm?
wie ging me vertellen dat je de remedie voor mijn ziekte had?
wie ging me vertellen dat jij het bloed van mijn hart zou zijn?
Wie ging me vertellen dat jij de rust had die ik zo miste
Dus, wat maakt het uit Als mensen komen, komen en gaan, vertel me, wat maakt het uit?
Wat maakt het uit? Wat maakt het uit? Daarom, wat maakt het uit? Dat deze wereld zich bevindt...
achteruit, vertel me, wat maakt het uit?, als je me weer kust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt