Звёзды - 25/17

Мальчик упал со звезды на Землю.

Как Тунгусский метеорит.

Или как Челябинский.

Мальчик упал в тайгу, рядом с разбойничьим шалманом.

Разбойники нашли его и стали

воспитывать.

Как волки воспитывали Маугли.

У разбойников, как и у зверей в джунглях,

был свой закон.

Свой моральный кодекс, благородный и справедливый.

Правила жизни

разбойников назывались "понятиями".

Только это были ненастоящие правила.

Сами они по ним не жили и вспоминали о них,

только когда надо было обосновать своё право сильного отнять что-то у слабого.

Или друг

у друга.

Мальчик рассказал разбойникам про звёзды, про то, как он тоскует о них по ночам, и они

научили его ослаблять земное притяжение.

Так Мальчик мог ненадолго почувствовать

себя дома - в родном космосе.

Тут Мальчик, который был уже не Мальчик, додумав эту мысль, подавился дымом и

захохотал.

Нет никаких звёзд.

Есть только гвозди, вбитые в покрытый рубероидом купол.

И если дойти до края тайги и начать карабкаться по куполу, то можно добраться до

гвоздей, вырвать зубами первый попавшийся, заглянуть в дырку и увидеть, чем всё

закончится.

Или чем всё начнётся.

Но Мальчик не умел карабкаться по таким

поверхностям, и у него были плохие зубы (он опять закашлялся).

Да и дыхалка не очень.

De jongen viel van een ster op de aarde.

Zoals de Tunguska-meteoriet.

Of zoals Tsjeljabinsk.

De jongen viel in de taiga, naast de rovershut.

De rovers vonden hem en werden...

beginnen over.

Hoe wolven Mowgli grootbrachten.

De rovers, net als de dieren in de jungle,

had zijn eigen wet.

Uw morele code, nobel en eerlijk.

Regels van het leven

rovers werden "concepten" genoemd.

Alleen dat waren geen echte regels.

Zelf leefden ze er niet naar en herinnerden ze zich,

alleen als het nodig was om het recht van de sterken te rechtvaardigen om iets van de zwakken af ​​te nemen.

Of een vriend

bij een vriend.

De jongen vertelde de overvallers over de sterren, over hoe hij er 's nachts naar verlangt, en ze...

leerde hem de zwaartekracht van de aarde te verzwakken.

Zodat de jongen even kon voelen

jezelf thuis - in je eigen omgeving.

Toen de jongen, die geen jongen meer was, nadat hij deze gedachte had bedacht, stikte hij in de rook en...

lachte.

Er zijn geen sterren.

Er worden alleen spijkers in de koepel geslagen die bedekt is met dakbedekking.

En als je de rand van de taiga bereikt en de koepel begint te beklimmen, kun je naar

spijkers, trek de eerste die overkomt met je tanden eruit, kijk in het gat en kijk wat alles

zal eindigen.

Of hoe het allemaal begint.

Maar de jongen wist niet hoe hij zo'n moest beklimmen

oppervlakken, en hij had slechte tanden (hij hoestte weer).

En de adem is niet erg.