Вернись - 25/17

На посёлке ночь, фонари ослепли,

Пьяницы прилипчивы, назойливы, как слепни.

Пустолайка брешет, разбудив окраину,

Лишь бы не слышать скрежет зубов хозяина.

Маленький мальчик не спит, залез на подоконник,

Наивный, как Тимур, кудрявый, как Электроник.

Он верит этим книгам, фильмам, бабушке, маме —

Твой папа космонавт, и он давно в полёте дальнем.

Пойми, так было надо, чтобы спасти планету,

Там что-то про комету — в общем, его нету.

Спасти собаку Найду, соседа дядю Лёшу,

Ведь если он не пьёт, как падла, — добрый и хороший.

Мальчишка плющит нос, мечтая стать пилотом,

Пытаясь разглядеть меж звёзд фары космолёта,

И представляет, как отец ему оттуда машет…

Скажи мне, пап, а в космосе не страшно?

Вернись и не улетай никогда…

Я так прошу, будь с нами.

Вернись и не улетай никогда…

Пообещай это маме.

Я так летал, поверь, я так летал…

И, несмотря на перегрузки, я спасал кристалл,

И кровь шла носом, пачкая стекло скафандра,

А мне сказали: знаешь, это просто контрабанда.

И вот я предан, продан, мой корабль атакован,

Тут понятые наготове, протоколы, оковы.

Межгалактический судья не стал нас слушать даже,

Впаял на всю катушку командиру экипажа

За то, что я летал туда, куда людям нельзя,

И видел там то, что не увидят глаза.

Тайком, пока все спали, тушью чертежи на коже,

Попытка бунта — обездвижен, обезвожен.

Но мы бежали, я и мой второй пилот, в бурю,

По вшитым чипам, самонаводясь, летели пули,

Метеоритный дождь помог и сбил со следа гадов…

Тому, кто космос повидал, в домах не рады.

Вернись и не улетай никогда…

Я так прошу, будь с нами.

Вернись и не улетай никогда…

Пообещай это маме.

Het is nacht in het dorp, de lichten zijn blind,

Dronkaards zijn aanhankelijk, opdringerig, zoals dazen.

Putolayka breshet, wakker worden in de buitenwijken,

Al was het maar om het tandengeknars van de eigenaar niet te horen.

De kleine jongen slaapt niet, klom op de vensterbank,

Naïef, zoals Timur, krullend, zoals Electronics.

Hij gelooft dat deze boeken, films, oma, moeder...

Je vader is een astronaut en hij maakt al heel lang een langeafstandsvlucht.

Begrijp dat het nodig was om de planeet te redden,

Er is iets met een komeet - in het algemeen is hij er niet.

Red de hond Naida, buurman oom Lyosha,

Immers, als hij niet als een klootzak drinkt, is hij aardig en goed.

De jongen platteert zijn neus, dromend om piloot te worden,

Proberen tussen de sterren de koplampen van een ruimteschip te zien,

En hij stelt zich voor dat zijn vader vanaf daar naar hem zwaait...

Zeg eens, pap, is het niet eng in de ruimte?

Kom terug en vlieg nooit meer weg...

Ik vraag je om bij ons te zijn.

Kom terug en vlieg nooit meer weg...

Beloof het aan mama.

Ik vloog zo, geloof me, ik vloog zo...

En ondanks de overbelasting redde ik het kristal,

En bloed stroomde door de neus, bevlekte het glas van het ruimtepak,

En ze vertelden me: weet je, het is gewoon smokkel.

En nu ben ik verraden, verkocht, mijn schip is aangevallen,

Hier staan ​​getuigen klaar, protocollen, boeien.

De intergalactische rechter luisterde niet eens naar ons,

Met volle teugen gesoldeerd aan de bemanningscommandant

Omdat ik vloog waar mensen niet kunnen,

En ik zag daar wat de ogen niet zouden zien.

Stiekem, terwijl iedereen sliep, inkttekeningen op de huid,

Poging tot rebellie - geïmmobiliseerd, uitgedroogd.

Maar we liepen, ik en mijn copiloot, in een storm,

Op de ingenaaide chips vlogen homing, kogels,

De meteorenregen hielp en sloeg de reptielen van het pad...

Iedereen die ruimte heeft gezien is thuis niet welkom.

Kom terug en vlieg nooit meer weg...

Ik vraag je om bij ons te zijn.

Kom terug en vlieg nooit meer weg...

Beloof het aan mama.