Старые тропы - 25/17

Я приехал в родной город, вышел прогуляться

И новые ботинки сами понесли меня по старым тропам

Всё те же кусты, гаражи, ржавые качели

Вкопанные в землю шины на детских площадках

Иногда из этих кустов, гаражей

Посреди облупившихся хрущёвок

Вдруг вырастал свежевыстроенный дом

Нелепый, как молодой нос на лице старухи

Внутренний навигатор давал сбой

Приходилось менять маршрут

Я жадно всматривался в лица и никого не узнавал

И до меня тоже никому не было дела

Ik kwam naar mijn geboorteplaats, ging wandelen

En de nieuwe schoenen zelf droegen me langs de oude paden

Allemaal dezelfde struiken, garages, roestige schommels

Banden in de grond gegraven op speelplaatsen

Soms uit deze struiken, garages

Tussen de afbladderende Chroesjtsjov

Plots verrees er een nieuw gebouwd huis

Belachelijk als een jonge neus op het gezicht van een oude vrouw

Interne navigator is gecrasht

Moest van route veranderen

Ik tuurde gretig in de gezichten en herkende niemand

En niemand gaf ook om mij