Hieronder staat de songtekst van het nummer Молитва , artiest - 25/17 met vertaling
Originele tekst met vertaling
25/17
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Это не просто пустые заряды
Я видел, как его рука сокрушает преграды
Выжил, выбрал верную из сотни дорог
Он слышал, я просил, я знаю — он помог!
Ангел мой, пойдём со мной сквозь тайгу дремучую
Как метеорит, как луч сквозь тучи
Благослови на путь любой, как на последний бой
Благослови меня и тех, кто идёт со мной
Покажи, если вдруг друг прятал под плащом клинок
И прости его, если я не смог
Утратил силу меч Фемиды, и жаждут
Материальной мести нематериальные обиды
Или переплавить пули в струны
Кинжал в распятье, кровных врагов в заклятых братьев
Помоги же мне, слова покидают пределы душной квартиры
Я засыпаю с миром
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу умирать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Говорят, первой вспоминаешь мать
Говорят, не страшно, если нечего терять
Говорят, не так важен исход битвы
Когда в сердце — вера, а на устах — молитва
Утром босиком по холодной росе
Та, что верила в его победу — одна за всех
Не жалея ног, бежит по ратному полю
Спотыкаясь о тела, захлёбываясь солью
Хрупкие руки, склоняясь к покойным
Переворачивают на спины мёртвых воинов
И с каждым незнакомым лицом небритым
Сквозь рыдания, всё громче слышна молитва
Вот она, смотрит на него нежно
Эта любовь ещё жива, но мертва надежда
С пробитою кольчугой, с мечом в руке
И нательным крестиком, зажатым в кулаке
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу убивать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу умирать
Даю слово переплавить меч в распятье
Rechter van mijn daden, doof mijn wraak
Verbrand de angst om hier alleen te zijn
Tot grijze lokken.
Ik wil niet vechten
Ik geef je mijn woord om het zwaard te smelten tot een kruisbeeld
Dit zijn niet zomaar lege ladingen
Ik zag hoe zijn hand barrières verplettert
Overleefd, koos de juiste uit honderden wegen
Hij hoorde, ik vroeg, ik weet het - hij hielp!
Mijn engel, kom met me mee door de dichte taiga
Als een meteoriet, als een straal door de wolken
Zegen op elk pad, zoals op de laatste strijd
Zegen mij en degenen die met mij meegaan
Laat me zien of een vriend plotseling een mes onder zijn mantel verborg
En vergeef het hem als ik het niet kon
Het zwaard van Themis heeft zijn kracht verloren en ze hebben dorst
Materiële wraak immateriële grieven
Of smelt kogels tot snaren
Dolk in kruisiging, bloedvijanden in gezworen broeders
Help me, woorden verlaten het benauwde appartement
Ik val in vrede in slaap
Rechter van mijn daden, doof mijn wraak
Verbrand de angst om hier alleen te zijn
Tot grijze lokken.
ik wil niet dood
Ik geef je mijn woord om het zwaard te smelten tot een kruisbeeld
Rechter van mijn daden, doof mijn wraak
Verbrand de angst om hier alleen te zijn
Tot grijze lokken.
Ik wil niet vechten
Ik geef je mijn woord om het zwaard te smelten tot een kruisbeeld
Ze zeggen dat je eerst je moeder herinnert
Ze zeggen dat het niet eng is als je niets te verliezen hebt
Ze zeggen dat de uitkomst van de strijd niet zo belangrijk is
Wanneer geloof in het hart is en gebed op de lippen is
In de ochtend op blote voeten in de koude dauw
Degene die in zijn overwinning geloofde, is er één voor iedereen
Zijn voeten niet sparend, rent hij over het slagveld
Struikelen over lichamen, stikken in zout
Breekbare handen, leunend naar de doden
Klap op de ruggen van dode krijgers
En met elk ongeschoren onbekend gezicht
Door de snikken wordt het gebed steeds luider gehoord
Hier is ze, hem teder aankijkend
Deze liefde leeft nog, maar de hoop is dood
Met doorboorde maliënkolder, met een zwaard in de hand
En een borstkruis gebald in een vuist
Rechter van mijn daden, doof mijn wraak
Verbrand de angst om hier alleen te zijn
Tot grijze lokken.
ik wil niet doden
Ik geef je mijn woord om het zwaard te smelten tot een kruisbeeld
Rechter van mijn daden, doof mijn wraak
Verbrand de angst om hier alleen te zijn
Tot grijze lokken.
Ik wil niet vechten
Ik geef je mijn woord om het zwaard te smelten tot een kruisbeeld
Rechter van mijn daden, doof mijn wraak
Verbrand de angst om hier alleen te zijn
Tot grijze lokken.
ik wil niet dood
Ik geef je mijn woord om het zwaard te smelten tot een kruisbeeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt