Довоенное танго - Майя Кристалинская, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

В городке у нас когда-то

Жил веселый капельмейстер,

Дирижировал оркестром

В старом парке вечерами.

И, однажды, в час заката,

Он мелодию придумал,

И в любви, под звук оркестра,

Мой отец открылся маме.

Припев:

Танго, танго,

Довоенное, старое танго

Осталось в памяти многих,

Как весны невозвратной частица.

Юность, юность,

Разве можешь ты мамам забыться?

Вспомнив юность, с улыбкой на лицах

Грустят отцы.

Будет город помнить вечно,

Как однажды летней ночью

От внезапной канонады

Старый парк наш содрогнулся,

Как, взвалив войну на плечи,

Дом покинули мужчины,

Как отцы пришли с победой,

Капельмейстер не вернулся.

Юность, юность,

Разве можешь ты мамам забыться?

Вспомнив юность, с улыбкой на лицах

Грустят отцы.

Разыскали где-то ноты

Молодые музыканты,

Снова танго зазвучало,

Тишину аллей нарушив.

И, забыв про все заботы,

В парк приходят вечерами

Наши папы, наши мамы —

Песню юности послушать.

Припев.

Юность, юность,

Разве можешь ты мамам забыться?

Вспомнив юность, с улыбкой на лицах

Грустят отцы.

Een keer in onze stad

Er woonde een vrolijke kapelmeester,

Dirigeerde het orkest

In het oude park in de avonduren.

En op een dag, bij zonsondergang,

Hij bedacht een melodie

En verliefd, op het geluid van een orkest,

Mijn vader opende zich voor mijn moeder.

Refrein:

Tango, tango

Vooroorlogse, oude tango

Bleef in de herinnering van velen

Als de veer van een onherroepelijk deeltje.

Jeugd, jeugd

Kun je moeders vergeten?

Herinnering aan de jeugd, met een glimlach op hun gezicht

Vaders zijn verdrietig.

De stad zal zich voor altijd herinneren

Zoals op een zomeravond

Van een plotselinge kanonnade

Ons oude park huiverde,

Hoe, na de oorlog te hebben gedragen,

De mannen verlieten het huis

Hoe vaders met de overwinning kwamen

De kapelmeester keerde niet terug.

Jeugd, jeugd

Kun je moeders vergeten?

Herinnering aan de jeugd, met een glimlach op hun gezicht

Vaders zijn verdrietig.

ergens aantekeningen gevonden

jonge muzikanten,

Tango klonk weer

De stilte van de steegjes doorbreken.

En alle zorgen vergetend,

Mensen komen 's avonds naar het park

Onze vaders, onze moeders

Luister naar het lied van de jeugd.

Refrein.

Jeugd, jeugd

Kun je moeders vergeten?

Herinnering aan de jeugd, met een glimlach op hun gezicht

Vaders zijn verdrietig.