Кабы я - Юта

В поле чистом, в поле белом не видать начала,

Кабы я была бы с милым горя бы не знала.

В небе месяц, месяц белый одинок да светел,

Кабы я была б несмелой милый б не приметил.

Ветер дует, ветер свищет, вот ему потеха,

Кабы я была бы лишней милый б не приехал.

В поле чистом, в поле белом не видать начала,

Кабы я бы не любила горя бы не знала.

In een schoon veld, in een wit veld, is geen begin te zien,

Als ik bij een geliefde was geweest, zou ik geen verdriet hebben gekend.

Er is een maand in de lucht, de witte maand is eenzaam en helder,

Als ik timide was geweest, lieverd, had ik het niet gemerkt.

De wind waait, de wind fluit, dat is zijn plezier,

Als ik overbodig was, lieverd, zou ik niet komen.

In een schoon veld, in een wit veld, is geen begin te zien,

Als ik niet van verdriet hield, zou ik het niet weten.