Хмель и солод-2 - Юта

То ли было, то ли снилось,

То ли в море растворилось,

Я и в горе растворялась и парила в облаках

Кто-то ждёт, а кто-то любит,

То ли было, то ли будет.

Победителей не судят — носят на руках.

Переживали без повода и улетали из города,

От дыма и пороха кружилась голова.

Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,

И улетали из города на острова…

Города, машины, будни?

Ничего не позабуду.

Унесли печаль отсюда далеко-далёко.

По мотивам старой книжки

Новый сон и сон давнишний.

Дым и порох — это слишком, если одиноко!

Переживали без повода и улетали из города,

От дыма и пороха кружилась голова.

Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,

И улетали из города на острова…

Of het nu was, of gedroomd,

Of het nu oplost in de zee,

Ik loste op in verdriet en zweefde in de wolken

Iemand wacht, en iemand houdt van,

Of het was, of het zal zijn.

Winnaars worden niet beoordeeld - ze worden op hun handen gedragen.

Zonder reden bezorgd en weggevlogen uit de stad,

Het hoofd tollen van de rook en het buskruit.

Lepra van hop en mout - en we vlogen over de stad,

En ze vlogen van de stad naar de eilanden...

Steden, auto's, het dagelijks leven?

Ik zal niets vergeten.

Droefheid weggedragen van hier ver, ver weg.

Gebaseerd op een oud boek

Een nieuwe droom en een oude droom.

Rook en buskruit is teveel als het eenzaam is!

Zonder reden bezorgd en weggevlogen uit de stad,

Het hoofd tollen van de rook en het buskruit.

Lepra van hop en mout - en we vlogen over de stad,

En ze vlogen van de stad naar de eilanden...