A Fruitless Year - 1997

When the rain floods the fields and the whole crop is gone

It’s starting to feel like an old country song

Don’t just rest in regret

Put your best dress shoes on and play in the mud

Then run for your life like a good little boy

'Cause today you are young

If you just make the choice to be free from the weather

And never give up on your toys

It’s a lie that they feed you

And prove you must follow

The current events of today and tomorrow

When deep in your throat you still know it is hollow

The whole world is just one more pill you must swallow

And its side effect list consists of sad sex and sorrow

It’s an unhealthy mixture

A weight you can’t wallow away from your tears

Or the years that just follow

Als de regen de velden overstroomt en de hele oogst weg is

Het begint op een oud countrynummer te lijken

Rust niet alleen uit spijt

Trek je beste geklede schoenen aan en speel in de modder

Ren dan voor je leven als een goede kleine jongen

Omdat je vandaag jong bent

Als je gewoon de keuze maakt om vrij te zijn van het weer

En geef je speelgoed nooit op

Het is een leugen dat ze je voeden

En bewijzen dat je moet volgen

De actualiteit van vandaag en morgen

Als je diep in je keel zit, weet je nog steeds dat het hol is

De hele wereld is nog maar één pil die je moet slikken

En de lijst met bijwerkingen bestaat uit trieste seks en verdriet

Het is een ongezond mengsel

Een gewicht dat je niet weg kunt wentelen van je tranen

Of de jaren die volgen