Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Tiefer Wir Graben , artiest - 187 Strassenbande met vertaling
Originele tekst met vertaling
187 Strassenbande
Ich hab’s gesehen, ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn du 'n Batzen machst und noch mehr auf der Bank liegt
Ich war grad zwanzig und hab' mir 'n Benz gekauft
Und aus der schwarz getönten Karre lief nur Gangstersound
Und das lauter als die Polizei erlaubt
Keiner hört auf das Gesetz, doch jeder will 'ne zweite Chance
Ich hab' gehört, det macht die Seele kaputt, doch
Hab' noch nie selbst in den Spiegel geguckt
Ich hab’s geliebt, das Geräusch aus dem Automaten
Eine Karte, dreimal raten, ich kann’s kaum erwarten
Ich hab’s gefühlt, es bringt mich kurz ins Schwitzen
Doch für ein paar Mücken wird das Limit überschritten
Mir hat’s geschmeckt, saftig Steak zum Mittagessen
Doch es ging vorbei, dann gab es wieder Pizzaecken
Verstehst du?
Das Leben ist kein Tanzverein
187 — und ab morgen könnte alles anders sein
Ich hab’s gesehen, ich hab' gesehen, was es mit dir anstellt
Gesehen, wie meine Freunde abgeführt werden in Handschellen
Ich hab’s gehört, ich hab' gehört, Geld macht mich glücklich
Doch wenn du’s nicht besitzt, nimmst du auf niemanden mehr Rücksicht
Ich hab' gefühlt, man entfernt sich, je tiefer wir graben
Gefühlt, was es heißt, wenn Brüder Brüder verraten
Ich hab’s geschmeckt, doch der Geschmack hat nicht mehr aufgehört
Und wenn ich’s nicht in' Griff bekomm', geh' ich noch in' Bau dafür
Ein Schein, zwei Scheine, drei Scheine, vier
Weil ich schlau investier', kommen zehn zurück zu mir
Ich hab' gesehen, wie’s geht — wie man schnell Kohle verdient
Wie ich in einer Stunde so viel wie du in einem Monat verdien', Junge
Ich hatte Zeit, nur ohne Messer, ohne Gabel
Hab' 'n Lagerjob gehabt, packte Paletten auf 'n Stapler
Hab' mich gefühlt wie 'n Sklave, gefühlt wie 'ne Made
Doch dann hab ich gehört «Es gibt paar Jobs auf der Straße!»
Schon war ich sorgenfrei, nahm mir morgen frei
Doch hab' gehört, ich werd' beschattet von der Polizei
Gott sei Dank hat mein Gewissen mich gelöchert
Geld schmeckt zwar gut, doch die Freiheit schmeckt mir besser
Doch viele Homies haben sich blenden lassen
Ich hab' zwar viel vor in mei’m Leben, doch nicht vor im Knast zu landen
Verstehst du?
Das Leben ist kein Tanzverein
187 — und morgen könnt' schon alles anders sein
Ich hab’s gesehen, ich hab' gesehen, was es mit dir anstellt
Gesehen, wie meine Freunde abgeführt werden in Handschellen
Ich hab’s gehört, ich hab' gehört, Geld macht mich glücklich
Doch wenn du’s nicht besitzt, nimmst du auf niemanden mehr Rücksicht
Ich hab' gefühlt, man entfernt sich, je tiefer wir graben
Gefühlt, was es heißt, wenn Brüder Brüder verraten
Ich hab’s geschmeckt, doch der Geschmack hat nicht mehr aufgehört
Und wenn ich’s nicht in' Griff bekomm', geh' ich noch in' Bau dafür
Ik heb het gezien, ik weet hoe het voelt
Wanneer je een knal maakt en er ligt nog meer op de bank
Ik was net twintig en kocht een Benz
En alleen gangstergeluid kwam uit de zwart getinte auto
En luider dan de politie toestaat
Niemand luistert naar de wet, maar iedereen wil een tweede kans
Ik heb gehoord dat het de ziel vernietigt, ja
Ik heb zelf nog nooit in de spiegel gekeken
Ik vond het geweldig, het geluid van de machine
Eén kaart, drie keer raden, ik kan niet wachten
Ik voelde het, het laat me even zweten
Maar voor een paar muggen wordt de limiet overschreden
Ik vond het lekker, sappige biefstuk voor de lunch?
Maar het ging voorbij, toen waren er weer pizzacorners
Begrijp je?
Het leven is geen dansclub
187 - en vanaf morgen kan alles anders zijn
Ik heb het gezien, ik heb gezien wat het met je doet
Ik heb mijn vrienden zien weghalen in handboeien
Ik hoorde het, ik hoorde dat geld me gelukkig maakt
Maar als je het niet bezit, geef je om niemand meer
Ik voelde dat hoe dieper we graven, hoe verder we wegkomen
Voelde wat het betekent als broers broers verraden
Ik heb het geproefd, maar de smaak is nooit gestopt
En als ik het niet onder controle krijg, ga ik ervoor de bouw in
Een rekening, twee rekeningen, drie rekeningen, vier
Omdat ik slim investeer, komen er tien bij mij terug
Ik heb gezien hoe het werkt - hoe je snel geld kunt verdienen
Hoe ik in een uur evenveel verdien als jij in een maand jongen
Ik had tijd, alleen zonder mes, zonder vork
Magazijnbaan gehad, pallets ingepakt op een heftruck
Ik voelde me een slaaf, voelde me een made
Maar toen hoorde ik «Er zijn een paar banen op straat!»
Ik was al zorgeloos, ik nam morgen vrij
Maar ik hoorde dat ik wordt gevolgd door de politie
Godzijdank heeft mijn geweten me geboord
Geld smaakt goed, maar vrijheid smaakt mij beter
Maar veel homies werden verblind
Ik heb grote plannen in mijn leven, maar ik ben niet van plan in de gevangenis te belanden
Begrijp je?
Het leven is geen dansclub
187 - en morgen kan alles anders zijn
Ik heb het gezien, ik heb gezien wat het met je doet
Ik heb mijn vrienden zien weghalen in handboeien
Ik hoorde het, ik hoorde dat geld me gelukkig maakt
Maar als je het niet bezit, geef je om niemand meer
Ik voelde dat hoe dieper we graven, hoe verder we wegkomen
Voelde wat het betekent als broers broers verraden
Ik heb het geproefd, maar de smaak is nooit gestopt
En als ik het niet onder controle krijg, ga ik ervoor de bouw in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt