Hieronder staat de songtekst van het nummer Mit Dem Kopf Durch Die Wand , artiest - 187 Strassenbande met vertaling
Originele tekst met vertaling
187 Strassenbande
Mit dem Kopf durch die Wand, bis der Rest kapituliert
Guck, ich hab' nie studiert, kein Plan, was aus mir wird
Jeder sagt zu mir: «Ey Bruder, lass den Scheiß bleiben!»
Doch das Leben könnte morgen schon vorbei sein!
Jeder will gern reich sein, ich hab' nur die eine Chance
Jeder muss selber sehen, wie er hier weiterkommt
Alles Abfuck, wenn kein Geld auf dem Konto ist
Also tu' ich, was ich kann und kenn' kein' Kompromiss
Die Zukunft ist gefickt, doch liegt in meiner Hand
Das ist mein Heimatland, der Scheiß ist einfach krank!
Polizeilich bekannt, keine Angst vorm Einzelkampf
Stress mit mir ist, was du dir nicht leisten kannst
Ich krieg' Respekt, doch darauf kommt es nicht an
Die Hoffnung ist tot, der Block macht dich krank
Hab' kein Job, ich bin blank, dreh' das Ott in den Blunt
Und wenn’s nicht anders geht: mit dem Kopf durch die Wand!
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Es sind null Grad im Schatten, ich blas' Rauch in die Nacht
Hab' Zweitausend in der Socke und lauf drauf durch die Stadt
Viel hat sich verändert, Menschen hassen ohne Grund
Piss mich an und ich schieb' dir meine Waffe in 'n Mund
Ich fackel nicht mehr rum, es geht mir so auf den Sack
Seh im Spiegel meine Fresse, was das Koks aus mir macht
Die Besten sterben jung, ich kämpfe weiter bis zum Schluss
Mosh36 komm bring die Scheisse in die Hood
Es sind die Tage, wo ich nichtmal einen Cent habe
Doch ich seh' die grossen ihre Runden in 'nem Benz fahren
Der Traum kommt näher, Erfolg schmeckt verdammt gut!
Ich box' mich jetz durch, mit mei’m Quarzsand im Handschuh
Das ist mein Lifestyle;
die Faust auf die Zwölf
Und verzweifelte Frauen verdienen im Laufhaus ihr Geld
Meine Welt;
mit dem Kopf durch die Wand
EinsAchtSieben, Sechsunddreißig, und du Opfer kriegt Angst
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Ich geh' den Weg bis zum bitteren Ende
Ein K im Gepäck, fuck mir zittern die Hände
Kein' Bock zu Ackern für 'ne Lohnsteuerkarte
Ich glaub' Vaterstaat ist der Sohn einer Ratte (Hurensohn)
Vierzig Prozent wollen die Opfer von mir
Und wofür?
Dafür dass mich die Cops observieren
Kein Cent, Kein Cent von mir!
Fuck the world, weil jeder Mensch am Ende stirbt!
Hauptschuloptimist, meine Zukunft: perfekt
Scheiß auf dich, ich hoff', dass du an dei’m Studium verreckst
Ich weiß: Knast fickt dein Leben, du kannst die Zeit nicht mehr holen
Doch nach was soll ich streben, aufhören ist keine Option
Fick die Hater, ich hab' meine Chancen erkannt
Bring' Stoff an den Mann, für Bonzen, für Punks
Für Nonnen, für Schlampen, kein' Bock auf Hasand
Gzuz, 187 mit dem Kopf durch die Wand
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Ga tegen de muur aan tot de rest zich overgeeft
Kijk, ik heb nooit gestudeerd, geen plan wat er van mij zal worden
Iedereen zegt tegen me: "Hé broer, stop met die shit!"
Maar het leven kan morgen voorbij zijn!
Iedereen wil rijk worden, ik heb maar één kans
Iedereen moet met eigen ogen zien hoe hier vooruitgang te boeken
Allemaal onzin als er geen geld op de rekening staat
Dus ik doe wat ik kan en weet geen compromis
De toekomst is naar de klote, maar het ligt in mijn handen
Dit is mijn thuisland, die shit is gewoon ziek!
Bekend bij de politie, niet bang voor een-op-een gevechten
Stress bij mij is wat je je niet kunt veroorloven
Ik krijg respect, maar dat maakt niet uit
Hoop is dood, het blok maakt je ziek
Heb geen baan, ik ben naakt, verander de ott in een blunt
En als het niet anders kan: met je hoofd tegen de muur!
We trekken het door;
Met het hoofd door de muur
Geen remmingen, geen angst, met je hoofd tegen de muur
Ham heeft niet anders geleerd;
Met het hoofd door de muur
Sinds de zandbak;
Met het hoofd door de muur
Heb de stront in je bloed, met je hoofd door de muur
Ham' de ballen en moed, met je hoofd door de muur
En het gaat eigenlijk goed;
Met het hoofd door de muur
Vier jongens van de kap met hun hoofd door de muur
Het is nul graden in de schaduw, ik blaas rook de nacht in
Heb er tweeduizend in de sok en ren ermee door de stad
Er is veel veranderd, mensen haten zonder reden
Pis op me en ik stop mijn pistool in je mond
Ik friemel niet meer, het werkt op mijn zenuwen
Kijk naar mijn gezicht in de spiegel, wat de cola met me doet
De beste sterven jong, ik blijf vechten tot het einde
Mosh36 kom, stop de shit in de motorkap
Dit zijn de dagen dat ik niet eens een cent heb
Maar ik zie de groten hun rondjes rijden in een Benz
De droom komt dichterbij, succes smaakt verdomd goed!
Ik stoot nu door, met mijn kwartszand in mijn handschoen
Dit is mijn levensstijl;
de vuist op de twaalf
En wanhopige vrouwen verdienen hun geld in het bordeel
Mijn wereld;
Met het hoofd door de muur
Eén acht zeven, zesendertig, en je slachtoffer wordt bang
We trekken het door;
Met het hoofd door de muur
Geen remmingen, geen angst, met je hoofd tegen de muur
Ham heeft niet anders geleerd;
Met het hoofd door de muur
Sinds de zandbak;
Met het hoofd door de muur
Heb de stront in je bloed, met je hoofd door de muur
Ham' de ballen en moed, met je hoofd door de muur
En het gaat eigenlijk goed;
Met het hoofd door de muur
Vier jongens van de kap met hun hoofd door de muur
Ik ga de weg naar het bittere einde
Een K in de bagage, verdomme, mijn handen trillen
Geen zin om te ploegen voor een inkomstenbelastingkaart
Ik geloof dat het vaderland de zoon van een rat is (zoon van een teef)
Veertig procent wil de slachtoffers van mij
En voor wat?
Om de politie naar me te laten kijken
Geen cent, geen cent van mij!
Fuck de wereld, want uiteindelijk gaat iedereen dood!
Middelbare school optimist, mijn toekomst: perfect
Naai je, ik hoop dat je sterft van je studie
Ik weet het: de gevangenis verpest je leven, je kunt de tijd niet meer pakken
Maar waar moet ik naar streven, stoppen is geen optie
Fuck de haters, ik zag mijn kansen
Breng spullen naar de man, voor big shots, voor punks
Voor nonnen, voor sletten, niet in de stemming voor Hasand
Gzuz, 187 met zijn hoofd door de muur
We trekken het door;
Met het hoofd door de muur
Geen remmingen, geen angst, met je hoofd tegen de muur
Ham heeft niet anders geleerd;
Met het hoofd door de muur
Sinds de zandbak;
Met het hoofd door de muur
Heb de stront in je bloed, met je hoofd door de muur
Ham' de ballen en moed, met je hoofd door de muur
En het gaat eigenlijk goed;
Met het hoofd door de muur
Vier jongens uit de kap met hun hoofd door de muur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt