Hieronder staat de songtekst van het nummer 95 - 09 , artiest - 187 Strassenbande met vertaling
Originele tekst met vertaling
187 Strassenbande
'96: Snoop Doggy Dogg hat mir den Weg gezeigt
Ich bin infiziert, schreibe Rhymes und nehm' das Mic
Damals war ich zwölf, dreizehn und rappte auf jeden Beat
In der Schule waren nur Sechsen — Aufmerksamkeitsdefizit
Die Straßen waren mein Lehrer, wusste nicht, wozu man Bücher braucht
Hörte «I got 5 on it» und hab' wieder Weed geraucht
Mit vierzehn Jahren konnte ich mir dann mein erstes Tattoo leisten
Mein Schuhregal war voll mit Superstars und Ghetto-Nikes
Mit sechzehn Jahren wurde ich dann kleinkriminell
Dachte mir «Scheiß auf die Welt!
Mache Teile zu Geld!»
Mit achtzehn Jahren war ich dann zum ersten Mal verliebt
Rauchte viel Weed und schrieb erste Verse aufm Beat
Mit zwanzig Jahren machte ich mit Frost dann 187 auf
Lernte Phase kennen und wir brachten Lieder raus
Jetzt ist 2009 und ich trink' den Gin and Juice
Gehe in die Booth und sing' den Blues
«It's like this and like that and like this and uh
It’s like that, it’s like that»
«What's my name?»
«Bonez MC»
«I got five on it»
«Gimme the mic»
«Yeah, yeah, yeah, yeah»
«Get my drink on and my smoke on»
Es fing alles an mit elf Jahren
Ich wollte B.I.G., Eazy-E und Dr.
Dre auf einem Tape haben
Zwölf Jahre alt — ich hol' die Wörter aus dem Duden raus
Mit dreizehn six steps, Breakdance Moves im Jugendhaus
Mit vierzehn hörte ich «Hell on Earth» von Mobb Deep
Doch durch meine Box lief eigentlich nur Pete Rocks Beat
Mit fünfzehn, sechzehn malte ich mein' ersten Train
Jetzt sind’s knapp 300, alles für den Fame
Mit sechzehn, siebzehn wollt' ich rappen und hab' mir ein Mic geklaut
Dann den PC, dann dacht' ich mir, ich schreib' was auf
Und bis heute bin ich in den Shit verliebt
Und ich nick' zum Beat, doch hab' damit noch nichts verdient
Guck mich an!
Mein Herz schlägt für die Rap-Musik
AchtVier — und erst heute rappe ich perfekt zum Beat
Alles harte Arbeit, ich würd' dafür durchs Feuer gehen
187, Streetkings, guck mal, wo wir heute stehen
«This goes out for the real»
«Hip hop»
«They come around but they never come close to»
«Yes, a true master»
«Represent to the fullest»
«Hip-Hop, 2009, vier Fäuste für Hamburg»
«Rap-Musik, Hamburg Crhyme, DJ Shog»
«Cause it’s 1−8-7 on a motherfucking cop»
'96: Snoop Doggy Dogg wees me de weg
Ik ben besmet, schrijf rijmpjes en neem de microfoon
Ik was toen twaalf of dertien en ik klopte op elke beat
Er waren maar zessen op school - aandachtstekort
De straten waren mijn leraar, ik wist niet waarom je boeken nodig hebt
Hoorde "Ik heb er 5 op" en rookte weer wiet
Op mijn veertiende kon ik mijn eerste tatoeage betalen
Mijn schoenenrek stond vol met supersterren en getto Nikes
Op mijn zestiende werd ik een kleine crimineel
Ik dacht «Fuck de wereld!
Verander onderdelen in geld!»
Ik werd voor het eerst verliefd toen ik achttien was
Veel wiet gerookt en de eerste coupletten op de beat geschreven
Toen ik twintig was, opende ik 187 met Frost
Met Phase en we hebben liedjes uitgebracht
Het is nu 2009 en ik drink de gin en juice
Ga naar de stand en zing de blues
«Het is zo en zo en zo en zo en uh
Het is zo, het is zo »
"Wat is mijn naam?"
"Bonez MC"
«Ik heb er vijf op»
"Geef me de microfoon"
"Ja ja ja ja"
"Doe mijn drankje aan en mijn rook aan"
Het begon allemaal toen ik elf was
Ik wilde B.I.G., Eazy-E en Dr.
Heb Dre op een band
Twaalf jaar oud - ik haal de woorden uit het woordenboek
Op dertien zes stappen, breakdance moves in het jeugdcentrum
Toen ik veertien was hoorde ik "Hell on Earth" van Mobb Deep
Maar eigenlijk liep alleen de beat van Pete Rock door mijn box
Toen ik vijftien of zestien was, schilderde ik mijn eerste trein
Nu zijn het er bijna 300, allemaal voor de roem
Toen ik zestien of zeventien was, wilde ik rappen en een microfoon stelen
Toen de pc, toen dacht ik, ik schrijf iets op
En tot op de dag van vandaag ben ik verliefd op de shit
En ik knik op de beat, maar ik heb er niets mee verdiend
Kijk me aan!
Mijn hart klopt voor rapmuziek
Acht vier - en alleen vandaag rap ik perfect op de beat
Het is allemaal hard werken, ik zou ervoor door het vuur gaan
187, Streetkings, kijk eens waar we vandaag zijn
«Dit gaat voor het echte»
"Hiphop"
"Ze komen rond, maar ze komen nooit in de buurt"
«Ja, een echte meester»
"Volledig vertegenwoordigen"
«Hip-Hop, 2009, vier vuisten voor Hamburg»
«Rapmuziek, Hamburg Crhyme, DJ Shog»
«Omdat het 1−8-7 is op een klote agent»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt