Lazy Friends & Promises - 17 Hippies

We didn’t mean to go to sea, my darling

We just drifted away — come what might

We let our boat sail on a secret sea of dreams, winds blowing

Set our sails, and let the world fly by

How can this be over?

Say it ain’t so!

A promise is a lazy friend, they say

Easily given — so hard to keep

Remember me when your ship leaves the safety of the harbour

When you ride the waves on distant shores

And when you lie awake

Turning over and over

Say it ain’t so!

What a way to waste away, my darling

Our voyage is over — my breath spent

What’s left: snow falling softly by my window

Blotting out the world — as time stands still

Little by little

Het was niet onze bedoeling om naar zee te gaan, mijn schat

We zijn gewoon weggedreven - wat er ook gebeurt

We laten onze boot varen op een geheime zee van dromen, wind waait

Zet onze zeilen en laat de wereld voorbij vliegen

Hoe kan dit voorbij zijn?

Zeg dat het niet zo is!

Een belofte is een luie vriend, zeggen ze

Gemakkelijk gegeven — zo moeilijk te houden

Onthoud mij wanneer uw schip de veilige haven verlaat

Wanneer je op de golven rijdt aan verre kusten

En als je wakker ligt

Keer op keer omdraaien

Zeg dat het niet zo is!

Wat een manier om weg te kwijnen, mijn schat

Onze reis is voorbij - mijn adem is verspild

Wat overblijft: sneeuw die zachtjes langs mijn raam valt

De wereld uitwissen — terwijl de tijd stilstaat

Beetje bij beetje