Hieronder staat de songtekst van het nummer Frau von Ungefähr , artiest - 17 Hippies met vertaling
Originele tekst met vertaling
17 Hippies
Ungefähr, um fünf vor sechs
Verließ die Frau von nebenan den Mann
Der neben ihr noch schlief
Sie nahm die Schlüssel von der Wand
Rang kurz nach Luft und verschwand dann
Auf Nimmerwiedersehen wollte sie geh’n
Die Tür schlug zu als sie erschrak
Und an den Brief in ihrer Tasche dachte
Der den Mann betraf
Den sie vor langer Zeit geschrieben hatte
Wort für Wort verziert
Von Nimmerwiedersehen
stand da nichts drin
Sie sprach von tosendem Meer
Das den Himmel verglüht
Von dem Tag, den die Nacht nicht zerbricht
Von verzehrenden Blicken, die keiner vergisst
Good bye my love.
Bis bald.
Auf Wiedersehen!
Jetzt steht sie hier
im Hier und Jetzt
Sie glaubt, es liegt was in der Luft
Doch nur die Zeit hat sie versetzt
Die Tage kriechen vor ihr her
Das Bett ist ohne sie zu leer
Auf Nimmerwiedersehen kann sie nicht gehen
Ungefähr, um fünf nach sechs
Legt sich die Frau von nebenan zum Mann
Der neben ihr noch schläft
Sie zieht ihr Kleid ganz langsam aus und deckt sich zu Ein Wiedersehen, wie soll das gehen?
Sie träumt von tosendem Meer…
Rond vijf voor zes
De buurvrouw verliet de man
Wie lag er nog naast haar te slapen
Ze pakte de sleutels van de muur
Belde kort voor lucht en verdween toen
Ze wilde afscheid nemen
De deur sloeg dicht toen ze schrok
En dacht aan de brief in haar zak
over de man
Die ze lang geleden had geschreven
woord voor woord verfraaid
Van om je nooit meer te zien
er zat niets in
Ze sprak over de woeste zee
Dat verbrandt de lucht
Van de dag dat de nacht niet breekt
Van consumerende blikken die niemand vergeet
Vaarwel mijn liefste.
Doei voor nu.
Tot ziens!
Nu is ze hier
in het hier en nu
Ze denkt dat er iets in de lucht hangt
Maar alleen de tijd heeft ze verplaatst
De dagen kruipen voor haar
Het bed is te leeg zonder haar
Ze kan geen afscheid nemen
Ongeveer vijf over zes
De buurvrouw gaat bij de man liggen
Wie slaapt er nog naast haar
Ze trekt heel langzaam haar jurk uit en bedekt zichzelf. Een reünie, hoe moet dat werken?
Ze droomt van een woeste zee...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt