Across Waters - 17 Hippies

Come in son, take off them boots

Hang up your coat

Pull up that chair to the stove, where it’s warm

Will you have coffee or tea

On this grey November morning?

Thank you for asking, I guess I’m OK

Last night I woke up

With a dream that’s been haunting me

Over and over again I see faces

Turning away from the fire

That’s burning the house

That my father was born in

Down by the river

Now covered in ice

That people are trying to cross

Frantically hoping to save what is left

Of their lives

Across the waters

Across the cold dark waters

Then all of a sudden the images change

Far away hills roll away in the sun

I feel the longing of spring

There’s me as a child

Happily laughing goodbye to my father

Who is leaving to fight in some war

And the house seems to whisper: leave

Across the waters

So thank you for asking

Yes I’m ok, this fire has burnt down low

But don’t worry

It has ceased to remind me

Of my home by the river

I’m ready to leave

Kom binnen zoon, doe die laarzen uit

Hang je jas op

Trek die stoel omhoog naar de kachel, waar het warm is

Wil je koffie of thee?

Op deze grijze novemberochtend?

Bedankt voor het vragen, ik denk dat ik in orde ben

Vannacht werd ik wakker

Met een droom die me achtervolgt

Steeds weer zie ik gezichten

Zich afkeren van het vuur

Dat is het huis verbranden

Dat mijn vader is geboren in

Bij de rivier

Nu bedekt met ijs

Die mensen proberen over te steken

In paniek in de hoop te redden wat er nog over is

Van hun leven

over de wateren

Over het koude donkere water

Dan veranderen ineens de afbeeldingen

Heuvels in de verte rollen weg in de zon

Ik voel het verlangen naar de lente

Daar ben ik als kind

Gelukkig lachend afscheid van mijn vader

Wie vertrekt om te vechten in een of andere oorlog?

En het huis lijkt te fluisteren: vertrek

over de wateren

Dus bedankt voor het vragen

Ja, het gaat goed, dit vuur is laag gedoofd

Maar maak je geen zorgen

Het herinnert me er niet meer aan

Van mijn huis bij de rivier

Ik ben klaar om te vertrekken