Nach Dem Winter - Equilibrium

Ich will dir von den Edlen singen,

der ältest Sage mich entsinnen.

Ich will Walvaters Wirken künden

aus längst vergangner Zeit.

Die Riesen waren die Urgebornen,

die das Himmelszelt erhuben,

über ihre Gipfel über

schwarzen Staub der Welt.

Denn bevor die Stürme tobten

war nicht Sand nicht See nicht Wogen.

Kein Himmel ward entdecket,

kein Grund zu deiner Füß.

Doch als sie Ymirs Leib erhuben

aus ihm das mächtige Midgard schufen,

da schien die Sonne auf die Felsen

und Grün entsprang der Welt…

So ward sein Schädel unser Himmel,

sein Hirn wurd zum Gewölk.

Aus seinem Fleisch der Länder Erde,

aus seinem Blut das Meer…

Von Asgard aus schlugen sie eine Brücke

auf das ihnen Midgard nie entrücke,

das Reich der ersten Menschen,

Askr und Embla!

Sie fanden sie am Ufer liegen,

vom Meeresstrom herangetreiben,

ohnmächtig nicht bei Sinnen,

noch Blut und Seele bar.

Sie hauchten ihnen Leben ein,

auf dass nun Midgard ihres sei.

Vom Nebel hoher Gipfel

zum Tau im tiefen Tal.

Ich will dir von den Edlen singen

alten Sagen mich entsinnen,

will Walvaters Wirken künden

längst vergag’ner Zeit…

Ik wil voor u zingen van de edelen,

de oudste vertellen me om te onthouden.

Ik wil het werk van Walvater aankondigen

van lang geleden.

De reuzen waren de oer

die de hemel verheffen,

over hun toppen

zwarte stof van de wereld.

Want voordat de stormen raasden

was geen zand, geen zee, geen golven.

Er is geen hemel ontdekt

geen grond aan je voeten.

Maar wanneer ze Ymirs lichaam optillen

maakte machtige Midgard van hem,

de zon scheen op de rotsen

en groen verrees uit de wereld...

Dus zijn schedel werd onze hemel,

zijn brein werd een wolk.

Van zijn vlees van de landen van de aarde,

van zijn bloed de zee...

Van Asgard maakten ze een brug

dat Midgard hen nooit zal opnemen,

het koninkrijk van de eerste mensen,

Askr en Embla!

Ze vonden haar liggend op de kust

gedreven door de zeestroom,

krankzinnig flauwgevallen

noch bloed en ziel bloot.

Ze blies leven in hen

zodat Midgard nu de hare kan zijn.

Van de mist hoge piek

tot de dauw in de diepe vallei.

Ik wil voor jullie zingen van de edelen

onthoud oude legendes

wil het werk van Walvater aankondigen

lang vervlogen tijd...