Голубой конверт - Сергей Лемешев, Александр Цфасман

К тебе сквозь туманы,

Леса и поляны

Летит мой конверт голубой.

Летит мой листочек,

Родной голубочек,

В тот дом, где расстались с тобой.

Пусть горы высоки,

Пусть степи широки, —

Слова прилетят в край родной.

О смелых ребятах,

О грозных атаках

Расскажет конверт голубой.

Ты, помнишь, сказала,

Когда провожала:

Voor jou door de mist

Bossen en open plekken

Mijn blauwe envelop vliegt.

Mijn blad vliegt

inheemse duif,

Naar het huis waar we het met je uitmaakten.

Mogen de bergen hoog zijn

Laat de steppen breed zijn,

Woorden zullen naar hun geboorteland vliegen.

Over dappere jongens

Over formidabele aanvallen

De blauwe envelop zal het vertellen.

Weet je nog, je zei

Toen ze afzag: