Перелётные птицы - Леонид Кострица, Александр Цфасман

Мы друзья, перелётные птицы

Только быт наш одним не хорош

На земле не успели жениться

А на небе жены не найдёшь

Потому, потому, что мы пилоты

Небо наш, небо наш родимый дом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Нежный образ в душе ты голубишь

Хочешь сердце навеки отдать

Нынче встретишь, увидишь, полюбишь

А на завтра приказ-улетать

Потому, потому, что мы пилоты

Небо наш, небо наш родимый дом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Чтоб с тоскою в пути не встречаться

Вспоминая про ласковый взгляд

Мы решили, друзья, не влюбляться

Даже в самых красивых девчат

Потому, потому, что мы пилоты

Небо наш, небо наш родимый дом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом.

Wij zijn vrienden, trekvogels

Alleen ons leven alleen is niet goed

Op aarde had geen tijd om te trouwen

En je zult geen vrouw in de hemel vinden

Omdat, omdat we piloten zijn

De lucht is van ons, de lucht is ons thuis

Allereerst, allereerst, vliegtuigen

Nou, meiden, en dan meiden

Allereerst, allereerst, vliegtuigen

Nou, meiden, en dan meiden

Een zacht beeld in je ziel waar je op dook

Wil je je hart voor altijd geven?

Vandaag zul je elkaar ontmoeten, je zult zien, je zult liefhebben

En morgen is het bevel om weg te vliegen

Omdat, omdat we piloten zijn

De lucht is van ons, de lucht is ons thuis

Allereerst, allereerst, vliegtuigen

Nou, meiden, en dan meiden

Allereerst, allereerst, vliegtuigen

Nou, meiden, en dan meiden

Om onderweg geen verlangen te ontmoeten

Herinnerend aan de zachte blik

We hebben besloten, vrienden, om niet verliefd te worden

Zelfs bij de mooiste meisjes

Omdat, omdat we piloten zijn

De lucht is van ons, de lucht is ons thuis

Allereerst, allereerst, vliegtuigen

Nou, meiden, en dan meiden

Allereerst, allereerst, vliegtuigen

Nou, meisjes, en dan meisjes.