The Shooting Company of Captain Frans B Cocq - Ayreon

«It is the 17th century.

I am a noble ensign-bearer posing with my guild for

the Dutch

master painter, Rembrandt van Rijn, in Amsterdam.»

I’m standing proud

In this noble crowd

My banner raised high the coat of arms of Amsterdam

To the mystic sky a magic light enchants the land

We’re marching on The shooting company of Captain Frans B. Cocq

My uniform shines the livery of a high-born man

The Claw-guild signs immortalized by the master’s hand

Light and shade with colors rich and brushwork bold

Night and day with shadows black and amours gold

We’re marching on The shooting company of Captain Frans B. Cocq

I’m standing proud

In this noble crowd

In our golden age eternalized by the artist’s hand

A glorious page in the history of our tiny land

We’re marching on Up to the battlefield to where the spirits walk

The shooting company of Captain Frans B. Cocq

«Het is de 17e eeuw.

Ik ben een nobele vaandeldrager die poseert met mijn gilde voor

de Nederlanders

meesterschilder, Rembrandt van Rijn, te Amsterdam.»

Ik sta trots

In deze nobele menigte

Mijn spandoek hief het wapen van Amsterdam hoog op

Aan de mystieke hemel betovert een magisch licht het land

We marcheren op Het schietcompagnie van Kapitein Frans B. Cocq

Mijn uniform straalt de livrei van een man van hoge afkomst

De Claw-guild-tekens vereeuwigd door de hand van de meester

Licht en schaduw met rijke kleuren en gewaagde penseelvoering

Dag en nacht met zwarte schaduwen en verliefd goud

We marcheren op Het schietcompagnie van Kapitein Frans B. Cocq

Ik sta trots

In deze nobele menigte

In onze gouden eeuw vereeuwigd door de hand van de kunstenaar

Een glorieuze pagina in de geschiedenis van ons kleine land

We marcheren verder naar het slagveld waar de geesten lopen

Het schietbedrijf van Kapitein Frans B. Cocq