H. Ch. Andersen - Elan

Mávam rád tie ufúľané rána

Keď nechce sa mi vstať

Keď môžem dlhšie spať

A vo sne znova stretám toho pána

Čo vietor učil hrať

Čo vietor učil hrať

Ten pán …

On uväznil nás v detskej hre

Tam kde je dobré aj to zlé

Tam kde je dobré aj to zlé

Hmm.

Tak ako sníval tak aj žil

On porozdával krásne lži

On porozdával krásne lži

On vie kde tichý vánok má svoj úkryt

On dávno všeko vie, on dávno všeko vie

Tam kdesi v tom rozprávkovom vnútri

Má srdce cínové, má srdce cínové

On uväznil nás v detskej hre

Tam kde je dobré aj to zlé

Tam kde je dobré aj to zlé

Vždy mohli sme sa spolu smiať

Z cisárových nových šiat

Z cisárových nových šiat

To bol ten svet krásnych víl a kráľov

Kde pravda víťazí

Kde pravda víťazí

Dnes sa mi to zdá už príliš málo

Učím sa znova žiť

Učím sa znova žiť

On uväznil nás v detskej hre

Tam kde je dobré aj to zlé

Tam kde je dobré aj to zlé

Hmm.

Tak ako sníval tak aj žil

On porozdával krásne lži

On porozdával krásne lži

Ja neverím:/

Tam kdesi v rozprávkovom vnútri

Mám srdce cínové

A dávno všetko viem

Dávno viem…

Mávam rád tie ufúľané rána

Keď nechce sa mi vstať

Keď môžem dlhšie spať

Hmm…

Ik hou van die opgeblazen wonden

Als hij niet wil opstaan

Als ik langer kan slapen

En in een droom zal ik de heer weer ontmoeten

Wat de wind leerde spelen

Wat de wind leerde spelen

Die meneer

Hij heeft ons opgesloten in een kinderspel

Waar goed en slecht is

Waar goed en slecht is

Hm.

Hij leefde zoals hij droomde

Hij vertelde mooie leugens

Hij vertelde mooie leugens

Hij weet waar de stille bries zijn schuilplaats heeft

Hij weet alles al heel lang, hij weet alles al heel lang

Ergens in dat sprookjesachtige interieur

Hij heeft een tinnen hart, hij heeft een tinnen hart

Hij heeft ons opgesloten in een kinderspel

Waar goed en slecht is

Waar goed en slecht is

We kunnen altijd samen lachen

Van de nieuwe kleren van de keizer

Van de nieuwe kleren van de keizer

Dit was de wereld van mooie feeën en koningen

Waar de waarheid wint

Waar de waarheid wint

Het lijkt me te weinig vandaag

Ik leer weer te leven

Ik leer weer te leven

Hij heeft ons opgesloten in een kinderspel

Waar goed en slecht is

Waar goed en slecht is

Hm.

Hij leefde zoals hij droomde

Hij vertelde mooie leugens

Hij vertelde mooie leugens

Ik geloof niet:/

Ergens in een fee vanbinnen

Ik heb een tinnen hart

En ik weet alles al lang geleden

Ik weet het al lang geleden...

Ik hou van die opgeblazen wonden

Als hij niet wil opstaan

Als ik langer kan slapen

hmm…