Ja viem - Elan

Ja viem, som len obyčajný hráč

Ktorý hrá tebe len a stále sám

Ja viem, mňa si vôbec nevšímaš

Hoci ja ťa v duchu objímam

Ja viem, že ťa v mnohých podobách

Tu pred tebou stále mám

Ja viem, raz si blízko na dosah

A hneď zas taká vzdialená

Možnože raz príde taký deň

Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí

Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli

Pár slov, mám ťa rád.

Ja viem, som len obyčajný hráč

Ktorý rád zasnené tóny hrá

Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš

Čo zámky láske odmyká

Možnože raz príde taký deň

Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí

Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli

Pár slov, mám ťa rád.

Ja viem, som len obyčajný hráč

Ktorý rád zasnené tóny hrá

Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš

Čo zámky láske odmyká

Ik weet dat ik maar een gewone speler ben

Wie speelt jou alleen en nog steeds alleen

Ik weet dat je me helemaal niet opmerkt

Hoewel ik je in de geest omhels

Ik ken je in vele vormen

Ik heb het nog steeds voor je

Ik weet dat je binnen handbereik bent

En zo ver weg

Misschien komt er ooit een dag

Wanneer je gezicht brandt als vuur

Dan fluister ik je misschien op een prachtig moment

Een paar woorden, ik hou van je.

Ik weet dat ik maar een gewone speler ben

Wie houdt er van dromerige tonen spelen

Ik weet dat je die kostbare sleutel hebt

Wat vergrendelt liefde ontgrendelt

Misschien komt er ooit een dag

Wanneer je gezicht brandt als vuur

Dan fluister ik je misschien op een prachtig moment

Een paar woorden, ik hou van je.

Ik weet dat ik maar een gewone speler ben

Wie houdt er van dromerige tonen spelen

Ik weet dat je die kostbare sleutel hebt

Wat vergrendelt liefde ontgrendelt