Dimmi di sì - Pooh

Non ti dirі che stato subito amore,

che senza te non riesco neanche a dormire,

ma sarІ sincero quanto pi№ posso:

Con te vorrei una notte a tutto sesso.

La tua eleganza non un punto cruciale,

la classe poi non mi sembra affatto essenziale

cЂ™ che sei un animale da guerra:

Con te vorrei una notte terra-terra.

Dimmi di si, che si puІ fare

senza sparare parole dЂ™amore.

Perch© ci prende e perch© vogliamo.

Perch© viviamo.

Tanto lЂ™amore a volte fa un giro strano

ti prende dal lato umano

che quello che anchЂ™io vorrei adesso…

…per prenderti pi№ che posso.

Dentro noi facciamo grandi disegni,

ma se si accende un desiderio lo spegni,

cosi che rinunciando moriamo,

ma noi stavolta no, non ci caschiamo.

Dimmi di si, senza promesse,

senza studiare le prossime mosse.

Perch© ci piace, perch© ci incanta.

Perch© sei tanta.

Solo per noi, senza limiti en rispetto,

stanotte qui vale tutto,

facciamo che allora sia speciale.

Tanto lЂ™amore se passa si fa sentire,

parcheggia dove gli pare,

magari ci cascher addosso…

…ma intanto ti voglio, adesso.

Dimmi di si, che si puІ fare

senza sparare parole dЂ™amore.

Perch© ci prende, perch© vogliamo.

Perch© viviamo.

Dimmi di si, senza promesse,

senza studiare le prossime mosse.

Perch© ci piace, perch© ci incanta.

Perch© sei tanta.

Zeg niet dat het meteen liefde was,

dat ik zonder jou niet eens kan slapen,

maar ik zal zo eerlijk mogelijk zijn:

Met jou wil ik graag een nacht vol seks.

Uw elegantie is geen cruciaal punt,

dan lijkt de les mij helemaal niet essentieel

cЂ ™ dat je een oorlogsdier bent:

Ik zou graag een nuchtere nacht met je willen.

Zeg me ja, het kan!

zonder woorden van liefde af te vuren.

Waarom het ons nodig heeft en waarom we het willen.

Waarom we leven.

Liefde neemt sowieso een rare rit

het neemt je mee van de menselijke kant

dat zou ik nu ook wel willen...

... om je zoveel mogelijk te bezorgen.

Binnen maken we mooie ontwerpen,

maar als een verlangen oplicht, doof je het,

zodat we door op te geven sterven,

maar deze keer niet, we trappen er niet in.

Zeg me ja, geen beloftes,

zonder de volgende stappen te bestuderen.

Omdat we het leuk vinden, omdat het ons betovert.

Omdat je zo geweldig bent.

Alleen voor ons, zonder grenzen en respect,

vanavond is hier alles,

laten we het dan speciaal maken.

Zoveel liefde, als het voorbijgaat, laat zich voelen,

parkeer waar je maar wilt,

misschien komt het op ons neer...

... maar in de tussentijd wil ik je nu.

Zeg me ja, het kan!

zonder woorden van liefde af te vuren.

Omdat het ons nodig heeft, omdat we het willen.

Waarom we leven.

Zeg me ja, geen beloftes,

zonder de volgende stappen te bestuderen.

Omdat we het leuk vinden, omdat het ons betovert.

Omdat je zo geweldig bent.