
Hieronder staat de songtekst van het nummer Xuplasangs , artiest - ZOO met vertaling
Originele tekst met vertaling
ZOO
Vols sentir respostes a preguntes tontes
Ficar-me una etiqueta pa penjar-me al stand
Vas a buscar els fallos pa classificar-me
Vas a jutjar-me i a dir-me «no saps on estàs»
Vas a fer de tot menys escoltar-me
Vas a furgar, vas a vore d’on pots rascar
I així el passes els anys en plena forma
Donant-li corda a la teua empanada mental
Vas a prometre’m el èxit sempre
Caramelos per a un mort de fam
Si després hi han fallos, «ahí rebente»
I em diràs «qui mana és el mercat»
Vas a aconsellar-me anar amb calma
A lo que vinga, paternalisme sofisticat
Com m’agradaria tindre un arma
Quan vos escolte blablabla presumint d’humiltat
Perdut en un mon de listos
Putos amos de la pista
Fins on m’arriba la vista
Soles puc ser optimista
Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran què fer de veritat.
Queda clar?
Tens el teu dret dret ni a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta
Què barata que els ha eixit la broma
Què cara han deixat la llibertat
Vas a presumir del teu imperi
Que has alçat tu soles amb les teues mans
No vas a resoldren’s el misteri
De la pasta que no has declarat
Vas a concedir-nos algún mèrit
Per això has pagat com has pagat
Vas a perdonar-nos, o això espere
Per no vindre cinc minuts abans…
Vas a passejar-te amb suficiència
Com els senyorets de temps passats
Vas a regalar condescendència
Canviant ilusions per veritats
I es que tu tan de ciutat, jo tan del poble
Jo tan lluny de la serenitat
Jo amb esta ansietat, tu inexpugnable
Pensant en el teu electorat
Perdut en un mon de listos
Putos amos de la pista
Fins on m’arriba la vista
Soles puc ser optimista
Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran què fer de veritat.
Queda clar?
Tens el teu dret dret ni a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta
Què barata que els ha eixit la broma
Què cara han deixat la llibertat
Wil je antwoorden op domme vragen horen
Plak een label op mij om op de standaard te hangen
Je gaat op zoek naar de fouten om mij te classificeren
Je gaat me beoordelen en zeggen 'je weet niet waar je bent'
Je gaat alles doen behalve naar me luisteren
Je gaat graven, je gaat kijken waar je kunt krabben
En zo breng je je jaren in topvorm door
Touw geven aan je mentale taart
Je zult me altijd succes beloven
Snoepjes voor een uitgehongerd persoon
Als er later fouten zijn, "barst daar"
En je zult me vertellen "wie is de baas over de markt"
Je gaat me adviseren om rustig te gaan
Wat er ook komt, verfijnd paternalisme
Wat zou ik graag een pistool willen hebben
Als hij je hoort kletsen als een nederige man
Verloren in een wereld klaar
Verdomde track eigenaren
Wat mij betreft
Ik kan alleen maar optimistisch zijn
Natuurlijk zijn we parasieten van het systeem dat ze hebben gecreëerd
Het kan ons geen moer schelen, er zijn geen handen
Xuplasangs, we hebben ze het leven gegeven
Ze zullen echt weten wat ze moeten doen.
Is het duidelijk?
Je hebt recht op rechts
Ze veranderen het acroniem, niet de jas
Hoe goedkoop is de grap voor hen geweest
Wat een gezicht hebben ze de vrijheid achtergelaten
Je gaat opscheppen over je rijk
Dat je jezelf met je eigen handen hebt opgevoed
Je gaat het mysterie niet oplossen
Van de pasta die je niet hebt aangegeven
Je gaat ons wat verdiensten geven
Daarom heb je betaald zoals je betaald hebt
Je gaat ons vergeven, tenminste dat hoop ik
Niet vijf minuten eerder komen...
Je gaat met genoeg rondlopen
Zoals de heren van vroeger
Je gaat neerbuigendheid weggeven
Illusies veranderen voor waarheden
En ik weet dat je uit de stad komt, ik kom uit het dorp
Ik ben zo ver van sereniteit
Ik met deze angst, jij onaantastbaar
Denk aan je kiezers
Verloren in een wereld klaar
Verdomde track eigenaren
Wat mij betreft
Ik kan alleen maar optimistisch zijn
Natuurlijk zijn we parasieten van het systeem dat ze hebben gecreëerd
Het kan ons geen moer schelen, er zijn geen handen
Xuplasangs, we hebben ze het leven gegeven
Ze zullen echt weten wat ze moeten doen.
Is het duidelijk?
Je hebt recht op rechts
Ze veranderen het acroniem, niet de jas
Hoe goedkoop is de grap voor hen geweest
Wat een gezicht hebben ze de vrijheid achtergelaten
ZOO • 1981
ZOO • 1979
Ciudad Jara, La Vela Puerca, Colectivo Panamera • 2020
ZOO • 2015
Def Con Dos, ZOO • 2017
Ezetaerre, Dj Plan B, ZOO • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt