Hieronder staat de songtekst van het nummer Vent, Ikkje Legg På , artiest - ZOO met vertaling
Originele tekst met vertaling
ZOO
Da æ kom hjem fra turne i går va' huset tomt og kaldt
Og en liten lapp på stuebordet sku' førrklare alt
Den va' pent signert med kyss og klem og hjerta overalt
Og æ kjente nåkka vått, som smakte salt
Æ sprang ned te' telefonen og fant nummere' dett fra før
Det e' viktig at et nederlag blir mottatt med humør
Men da stæmmen din sa: Hei, kæm e' det?
— blei æ amatør
Og æ klarte kun å si en masse tøv — A sa:
Vent, — ikkje lægg på
Prøv å førrstå, — men ikkje lægg på
Vent, — ikkje lægg på
Si det du må, — men ikkje lægg på
Med en liten klump i halsen i et øyeblikks panikk
Skreik æ ut: Æ bryr mæ litt!
— men fikk te' svar et klikk
Det va' mye mer å snakke om — Æ sku' ha tatt kritikk
Men telefonen tok en sluttreplikk — Æ sa:
Vent, — ikkje lægg på etc
Æ har prøvd å ringe jobben din — Æ traff kun en vikar
Æ har prøvd å ringe hjem te' dæ - Te´slutt så fikk æ svar
Du va' mye mere tjent med en hjemmekjær person
Enn ord og hundre kyss pr.
telefon —
Vent, — ikkje lægg på etc
Toen ik gisteren thuiskwam van toeren, was het huis leeg en koud
En een klein briefje op de woonkamertafel zou alles moeten verklaren
Het was mooi ondertekend met overal kusjes en knuffels en hartjes
En ik voelde iets nats, wat zout smaakte
Ik sprong op de telefoon en vond nummers van vroeger
Het is belangrijk dat een nederlaag met humor wordt ontvangen
Maar toen je stem zei: Hé, kom op?
- amateur geworden
En ik kon alleen maar veel onzin zeggen - A zei:
Wacht, - niet ophangen
Probeer het te begrijpen, maar hang niet op
Wacht, - niet ophangen
Zeg wat je moet zeggen - maar hang niet op
Met een brok in zijn keel in een moment van paniek
Shout out: ik geef er een beetje om!
- maar kreeg te 'beantwoord een klik'
Er was veel meer om over te praten - ik had kritiek moeten accepteren
Maar de telefoon nam een laatste opmerking - Æ zei:
Wacht, - niet ophangen etc
Ik heb geprobeerd je baan te bellen - ik heb alleen een vervanger ontmoet
Ik heb geprobeerd om naar huis te bellen te 'dæ - Te'slutt dus kreeg æ antwoord
Je werd veel meer bediend door iemand die van huis houdt
Dan woorden en honderd kussen per.
telefoon -
Wacht, - niet ophangen etc
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt