El foc - ZOO, El Diluvi

Del grinyol d’unes rodes velles

Naix el ritme d’esta cançó

Del grinyol d’unes rodes velles

Naix el ritme d’esta cançó;

Sobre sendes en construcció

Un feix de llum ens ha donat les ales

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Com el vol dels ocells, fent tombs

Girem per eixir de casa

Com el vol dels ocells, fent tombs

Girem per eixir de casa;

Anem fugint de la brasa

I entre dues serres hem trobat claror

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Per la via que no ens rebutja

Per fluir en el seu conjunt

Per la via que no ens rebutja

Per fluir en el seu conjunt

Hem cantat des de ben amunt

Que l’alegria ens ha portat la pluja

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Hem trobat una abraçada en cada mirada

Hem trobat unes mirades que esborren la por;

El dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols

Hem trobat una abraçada en cada mirada

Hem trobat una escalfor en cada besada

Hem trobat unes besades que t’abracen tan fort

Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols

Hem trobat una escalfor en cada besada

Hem trobat carícies en cada paraula

Hem trobat rialles que ens donen calor;

Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols

Hem trobat carícies en cada paraula

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Van het gepiep van oude wielen

Het ritme van dit nummer is geboren

Van het gepiep van oude wielen

Het ritme van dit nummer is geboren;

Op paden in aanbouw

Een lichtstraal heeft ons vleugels gegeven

We hebben het vuur gevonden

Dat brandt de pijn

Zoals de vlucht van vogels, om beurten

We draaien ons om om het huis te verlaten

Zoals de vlucht van vogels, om beurten

We draaien ons om om het huis te verlaten;

Laten we wegrennen van de sintels

En tussen twee bergen vonden we een open plek

We hebben het vuur gevonden

Dat brandt de pijn

Dat wijst ons trouwens niet af

Om als geheel te stromen

Dat wijst ons trouwens niet af

Om als geheel te stromen

We zongen van boven

Die vreugde heeft ons regen gebracht

We hebben het vuur gevonden

Dat brandt de pijn

We hebben vuur gevonden, helaas!

Dat brandt de pijn

We hebben het vuur gevonden

Dat brandt de pijn

We hebben vuur gevonden, helaas!

Dat brandt de pijn

We vonden een knuffel in elke look

We hebben blikken gevonden die angst uitwissen;

De pijn die gisteren brandde is onderweg in stof veranderd

We vonden een knuffel in elke look

We vonden een warmte in elke kus

We hebben knuffels gevonden die je zo hard knuffelen

Dat de pijn die gisteren brandde, onderweg in stof is veranderd

We vonden een warmte in elke kus

We hebben liefkozingen gevonden in elk woord

We hebben gelach gevonden dat ons warmte geeft;

Dat de pijn die gisteren brandde, onderweg in stof is veranderd

We hebben liefkozingen gevonden in elk woord

We hebben het vuur gevonden

Dat brandt de pijn

We hebben vuur gevonden, helaas!

Dat brandt de pijn

We hebben het vuur gevonden

Dat brandt de pijn

We hebben vuur gevonden, helaas!

Dat brandt de pijn