Hieronder staat de songtekst van het nummer Chaleco Reflectante , artiest - Def Con Dos, ZOO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Def Con Dos, ZOO
Entre las muchas flagrantes
Y graves atrocidades
Con las que el sistema
Trata de humillarte
Entre las pocas verdades
Que pese al acoso constante
Del ámbito bobo no logras callarte
Yo me callo
Surgen las observaciones que tú has ido haciendo
Al ver afianzarse el dominio del necio
Al más alto precio que pagan personas
Por ir sucumbiendo y vendiendo neuronas
Sin ponerle peros ni regatear
¡Al gran mercadillo de la dignidad!
Y si ahora conscientes sin preguntar
Por qué supeditan derechos civiles
A un solo criterio de seguridad
Prepárate a ver cómo muta el paisaje
Obligado a ponerte una prenda horrorosa
Que arruina tu imagen y al ser luminosa
Te hace detectable en la oscuridad
Condena que impone esta lacra global
Empañada en culpabilidad
Y dotarte de visibilidad preventiva
Estigmatizando tu forma de vida
Al pésimo gusto de quien te vigila
Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Y nunca permitas que el poder te marque
Chaleco en el curro
Chaleco en el calle
Chaleco perenne
Que te señaliza para que te calles
Y no entres en lista si no es un marco de uniformidad
¡Impuesta!
Golpe enorme y decreto coactivo
Que la tienen tomada contigo
Porque pretende diferenciar
Evitando ser un reflejo más
Chaleco mal hecho
Chaleco unisex
Chaleco que nunca podrá sentar bien
Estando entre el burka y el traje de luces
El look del chaleco a todos abduce (Odio)
Ojo a esa prenda que ejerce el estigma
Ojo al que impone esta moda indigna
Si estás señalado por inconformista
El puto chaleco regala tu pista
Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Y nunca permitas que el poder te marque
No al chaleco reflectante
A esa forma de humillarte
Tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Onder de vele flagrante
en ernstige wreedheden
waarmee het systeem
probeer je te vernederen
Een van de weinige waarheden
Dat ondanks de constante pesterijen
Vanuit het bobo-gebied kun je niet je mond houden
ik hou mijn mond
De observaties die je hebt gemaakt, ontstaan
De heerschappij van de dwaas zien aanslaan
Tegen de hoogste prijs die mensen betalen
Voor het bezwijken en verkopen van neuronen
Zonder maren of afdingen
Naar de grote vlooienmarkt van waardigheid!
En als je nu op de hoogte bent zonder te vragen
Waarom ondergeschikte burgerrechten?
Naar één enkel veiligheidscriterium
Maak je klaar om te zien hoe het landschap verandert
Gedwongen om een afschuwelijk kledingstuk te dragen
Dat verpest je imago en helder zijn
Maakt je detecteerbaar in het donker
Veroordeling opgelegd door deze wereldwijde plaag
Gehuld in schuldgevoel
En u voorzien van preventieve zichtbaarheid
Je manier van leven stigmatiseren
Tot de slechte smaak van wie naar je kijkt
Lach om de aap Durruti
Lach om het Mao-pak
Maar het vest dat je draagt
Dat is echt een pringao'
Ik haat reflecterend vest
Ik veto uit tegen die manier om je te vernederen
Verbrand je reflecterende vest
En laat de kracht je nooit markeren
Ik haat reflecterend vest
Ik veto uit tegen die manier om je te vernederen
Verbrand je reflecterende vest
En laat de kracht je nooit markeren
En laat de kracht je nooit markeren
Vest aan het werk
vest op straat
overblijvend vest
Dat geeft aan dat je je mond moet houden
En voer de lijst niet in als het geen raamwerk van uniformiteit is
opgelegd!
Enorme staatsgreep en dwangbevel
die ze hebben meegenomen
Waarom wil je differentiëren?
Voorkomen dat je een andere reflectie bent
slecht gemaakt vest
unisex vest
Vest dat nooit goed kan zitten
Tussen de boerka en het lichtpak zijn
Het uiterlijk van het vest ontvoert iedereen (haat)
Pas op voor dat kledingstuk dat het stigma uitoefent
Pas op voor degene die deze onwaardige mode oplegt
Als u bent gemarkeerd als niet-conformistisch
Het verdomde vest verraadt je track
Lach om de aap Durruti
Lach om het Mao-pak
Maar het vest dat je draagt
Dat is echt een pringao'
Ik haat reflecterend vest
Ik veto uit tegen die manier om je te vernederen
Verbrand je reflecterende vest
En laat de kracht je nooit markeren
Ik haat reflecterend vest
Ik veto uit tegen die manier om je te vernederen
Verbrand je reflecterende vest
En laat de kracht je nooit markeren
En laat de kracht je nooit markeren
Nee tegen het reflecterende vest
Op die manier om je te vernederen
Je reflecterende vest
En laat de kracht je nooit markeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt