
Hieronder staat de songtekst van het nummer #Faena , artiest - ZOO met vertaling
Originele tekst met vertaling
ZOO
Nom, direcció, telèfon, e-mail
foto amb la cara de ser super guai
premis guanyats, curros passats
cotxe, carnet, habilitats
incorporació inmediata
disponibilitat: jornada completa
deixar de banda poble i amics, paga la pena
el sacrifici comença per mi
Experiencia: birres i birres
sempre fent barres;
el Dalai Lama aguantant macarres
a homes que aspiren a ser mobles
menjant-me les lliçons de vida de mig poble
un veterà de guerra, un tonto en el amor
un somniador, un inventor de jerga
un vividor de barri, del under el millor
sempre perdent al joc de menjar merda
Fuck!
foc!!!
maten a base de por
precarietat i tristesa
no té altre nom: explotació,
trauen de tu la riquesa
volen que et trenques l’esquena
ningú mereix eixa pena
nuga al patró, plena el bidó
foc i fi de la faena
I tu?
de part de qui vens?
quants diplomes?
quina és la formació que tens?
que ens dones?
què pena un expedient tan impecable
tu eres pa mi sols un negoci, estalvis
contrat de pràctiques, faena inabarcable
treball infame, salari miserable
paga la pena fer-ho en negre, al final
ells no perden i tu no vas a jubilar-te mai
Curriculum amunt i avall, deseperança
la cara del que sap que açò no avança
quants volen convertir-se en un heroi trobant feina?
quants tenen ja la soga al coll?
les ganes de morir-se o matar, equilibrismes
caminant per abismes
les ganes de cremar ETT’s indignes
que anomenen treball al esclavisme
Fuck!
foc!!!
maten a base de por
precarietat i tristesa
no té altre nom: explotació
trauen de tu la riquesa…
volen que et trenques l’esquena
ningú mereix eixa pena
nuga al patró, plena el bidó
foc i fi de la faena
Massa pressió, poca passió
molta rutina, obligacions
poc de jornal, trist i real
massa que perden, tants pocs guanyant
moltes mogudes i gordes
massa reformes i normes
poca justicia social,
molta avaricia i molt poca sal!
Fuck!
foc!!!
maten a base de por
precarietat i tristesa
no té altre nom: explotació,
trauen de tu la riquesa
volen que et trenques l’esquena
ningú mereix eixa pena
nuga al patró, plena el bidó
foc i fi de la faena
Fuck!
foc!!!
maten a base de por
precarietat i tristesa
no té altre nom: explotació,
trauen de tu la riquesa
volen que et trenques l’esquena
ningú mereix eixa pena
nuga al patró, plena el bidó
foc i fi de la faena
Naam, adres, telefoon, e-mail
foto met het gezicht van super cool te zijn
prijzen gewonnen, curros geslaagd
auto, rijbewijs, vaardigheden
onmiddellijke oprichting
beschikbaarheid: hele dag
zet dorp en vrienden opzij, het is het waard
het offer begint bij mij
Ervaring: bieren en bieren
altijd repen maken;
de Dalai Lama die pooiers omhoog houdt
voor mannen die meubelen willen zijn
me de levenslessen van het halve dorp opeten
een oorlogsveteraan, een verliefde dwaas
een dromer, een uitvinder van het jargon
een buurt levendiger, van de onder de beste
altijd verliezen in het shit-eten-spel
Neuken!
vuur !!!
dood de angstbasis
onzekerheid en verdriet
heeft geen andere naam: uitbuiting,
ze nemen je rijkdom weg
ze willen dat je je rug breekt
niemand verdient die straf
nuga het patroon, vul de trommel
brand en einde van het werk
Jij ook?
van wie kom je?
hoeveel diploma's?
welke opleiding heb je?
wat geef je ons?
wat jammer zo'n onberispelijke plaat
je bent mijn enige zaak, behalve
stagecontract, ongeschoold werk
berucht werk, ellendig loon
het is het uiteindelijk waard in het zwart
ze verliezen niet en je gaat nooit met pensioen
Curriculum op en neer, wanhoop
het gezicht van degene die weet dat dit niet vooruit gaat
hoeveel willen een held worden en een baan vinden?
hoeveel hebben het touw om hun nek?
de drang om te sterven of gedood te worden, balancerend
wandelen door afgronden
de drang om ETT's onwaardig te verbranden
wat ze slavernijwerk noemen
Neuken!
vuur !!!
dood de angstbasis
onzekerheid en verdriet
het heeft geen andere naam: uitbuiting
ze nemen je rijkdom weg
ze willen dat je je rug breekt
niemand verdient die straf
nuga het patroon, vul de trommel
brand en einde van het werk
Te veel druk, te weinig passie
veel routine, verplichtingen
kleine krant, verdrietig en echt
te veel om te verliezen, zo weinig om te winnen
veel bewogen en dik
te veel hervormingen en regels
weinig sociale rechtvaardigheid,
veel hebzucht en heel weinig zout!
Neuken!
vuur !!!
dood de angstbasis
onzekerheid en verdriet
heeft geen andere naam: uitbuiting,
ze nemen je rijkdom weg
ze willen dat je je rug breekt
niemand verdient die straf
nuga het patroon, vul de trommel
brand en einde van het werk
Neuken!
vuur !!!
dood de angstbasis
onzekerheid en verdriet
heeft geen andere naam: uitbuiting,
ze nemen je rijkdom weg
ze willen dat je je rug breekt
niemand verdient die straf
nuga het patroon, vul de trommel
brand en einde van het werk
ZOO • 1981
ZOO • 1979
Ciudad Jara, La Vela Puerca, Colectivo Panamera • 2020
ZOO • 2015
Def Con Dos, ZOO • 2017
Ezetaerre, Dj Plan B, ZOO • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt