Hieronder staat de songtekst van het nummer Если ты скажешь мне да , artiest - Зомб met vertaling
Originele tekst met vertaling
Зомб
Бровки нахмуришь ты, ты знаешь, всё ерунда
Весь мир вокруг лишь пыль, а время вода
Мне одному мечты не нужно тогда
Я буду самым счастливым, если ты скажешь мне да
Бровки нахмуришь ты, ты знаешь, всё ерунда
Весь мир вокруг лишь пыль, а время вода
Мне одному мечты не нужно тогда
Я буду самым счастливым, если ты скажешь мне да
Я за тобой готов тут по пятам
Я за тобой готов ходить по краю
И если чувство, знаешь, навсегда
Любовь через три года умирает,
Но ты не верь никому, они врут всем
Просто не умеют завидовать молча
Да, я не подарок, допустим,
Но я сделаю всё, что захочешь
Тебе не надо звезду, да и если серьёзно
Хочу дарить тебе тепло своих рук
Нам звёзды все ни к чему
Ведь для друг друга мы космос
Хочу, чтоб ты за мной, как за стеной
Тут всё, до запятой, малая, лишь тебе одной
И я без твоих глаз шатаюсь, будто не живой
Скажи, ты будешь моей женой?
Бровки нахмуришь ты, ты знаешь, всё ерунда
Весь мир вокруг лишь пыль, а время вода
Мне одному мечты не нужно тогда
Я буду самым счастливым, если ты скажешь мне да
Бровки нахмуришь ты, ты знаешь, всё ерунда
Весь мир вокруг лишь пыль, а время вода
Мне одному мечты не нужно тогда
Я буду самым счастливым, если ты скажешь мне да
В глазах читаю я, а что потом?
Потом друг друга уже не отпустим
Мы переедем с тобой в большой дом
По нему бегать будут карапузы
Они красивые будут, как ты
Как я, такие же непоседы
И нам бы выспаться с тобой — мечты,
А их мечты о новых куклах и велосипедах
Мы заведём огромного пса
Что нам приветливо так будет лаять
И если чувство, знаешь, навсегда
Чтобы тепло, что в январе даже сугробы таят
И ты мой сон самый цветной
Мы вместе в радости и в печали
Ты станешь моей женой?
Пообещай мне
Бровки нахмуришь ты, ты знаешь, всё ерунда
Весь мир вокруг лишь пыль, а время вода
Мне одному мечты не нужно тогда
Я буду самым счастливым, если ты скажешь мне да
Бровки нахмуришь ты, ты знаешь, всё ерунда
Весь мир вокруг лишь пыль, а время вода
Мне одному мечты не нужно тогда
Я буду самым счастливым, если ты скажешь мне да
Je fronst je wenkbrauwen, weet je, alles is onzin
De hele wereld is alleen maar stof, en tijd is water
Ik heb dan geen dromen alleen nodig
Ik zal het gelukkigst zijn als je me ja zegt
Je fronst je wenkbrauwen, weet je, alles is onzin
De hele wereld is alleen maar stof, en tijd is water
Ik heb dan geen dromen alleen nodig
Ik zal het gelukkigst zijn als je me ja zegt
Ik sta voor je klaar hier op je hielen
Ik ben klaar om je langs de rand te volgen
En als het gevoel, je weet wel, voor altijd
Liefde sterft na drie jaar
Maar vertrouw niemand, ze liegen tegen iedereen
Ze weten gewoon niet hoe ze stilletjes jaloers moeten zijn
Ja, ik ben geen geschenk, laten we zeggen
Maar ik zal doen wat je wilt
Je hebt geen ster nodig, en serieus
Ik wil je de warmte van mijn handen geven
We hebben niet alle sterren nodig
We zijn tenslotte ruimte voor elkaar
Ik wil dat je me volgt als achter een muur
Alles is hier, to the point, klein, alleen voor jou
En ik wankel zonder je ogen, alsof ik niet leef
Vertel me, wil je mijn vrouw zijn?
Je fronst je wenkbrauwen, weet je, alles is onzin
De hele wereld is alleen maar stof, en tijd is water
Ik heb dan geen dromen alleen nodig
Ik zal het gelukkigst zijn als je me ja zegt
Je fronst je wenkbrauwen, weet je, alles is onzin
De hele wereld is alleen maar stof, en tijd is water
Ik heb dan geen dromen alleen nodig
Ik zal het gelukkigst zijn als je me ja zegt
Ik las in de ogen, en dan?
Dan laten we elkaar niet meer gaan
We verhuizen met je mee naar een groot huis
Peuters zullen er langs rennen
Ze zullen mooi zijn, net als jij.
Net als ik, dezelfde friemelen
En we willen graag met je naar bed - dromen,
En hun dromen van nieuwe poppen en fietsen
We krijgen een grote hond
Wat zal ons zo vriendelijk blaffen
En als het gevoel, je weet wel, voor altijd
Om warm te zijn, dat in januari zelfs sneeuwbanken smelten
En jij bent mijn meest kleurrijke droom
We zijn samen in vreugde en in verdriet
Word jij mijn vrouw?
Beloof me
Je fronst je wenkbrauwen, weet je, alles is onzin
De hele wereld is alleen maar stof, en tijd is water
Ik heb dan geen dromen alleen nodig
Ik zal het gelukkigst zijn als je me ja zegt
Je fronst je wenkbrauwen, weet je, alles is onzin
De hele wereld is alleen maar stof, en tijd is water
Ik heb dan geen dromen alleen nodig
Ik zal het gelukkigst zijn als je me ja zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt