Hieronder staat de songtekst van het nummer Мама , artiest - Злой дух met vertaling
Originele tekst met vertaling
Злой дух
Так часто болит матери душа,
Когда она слышит плач родного малыша.
Забота ночью и в любое время суток дня
Мать не покинет не забудет про тебя.
Твоя семья, как много в этих словах
Радости и слёз сверкавших в наших глазах.
Так часто мы видим очень разных матерей,
Женщин, давших жизнь миллиардам детей.
Эх, сколько же было бессонных ночей,
Бесконечного терпения, наполненных криком дней.
Попробуй осознать рожденье новой жизни,
Мать держит малыша в руках, улыбка у обоих на устах.
Ах!
Как выглядит приятно это,
Такое счастье может быть поблизости где-то.
Может за стеной твоей или в соседнем доме
Мать другого сына или дочь с миром знакомит.
Постоянно о жизни пролетевшей мечтаешь
И детство своё как страницы книг листаешь.
Вновь и вновь об этом мысли, что так часто вспоминаешь,
Но тех дней не вернуть и ты об этом знаешь.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать тебе что я люблю тебя.
Мама.
Обрывки с детства часто с мыслями всплывают,
Дни проведённые с тобой я вижу, вспоминаю.
Помню как водила ты в детский сад меня,
Как мы в детстве хулиганили и не слушались тебя.
Да, помню как гуляли мы с тобой,
Наш двор родной был заполнен шумной детворой.
В прошлом как всё было хорошо, и сейчас неплохо,
Просто у нас немного разная дорога.
7 лет, первое сентября, первый звонок,
Помню как вела ты меня на первый мой урок.
Радость на твоём лице я не забуду никогда,
В памяти оставлю его я навсегда.
Да, вот пришёл момент, когда мы полностью созрели,
Прошли те дни когда качала ты меня на качели,
Прошла пора летних каникул, где мы с тобой
На даче отдыхали, загорали, брызгались водой.
Мама, я хочу сказать тебе огромное спасибо,
За твоё мучение, за твоё терпение,
За то что ты меня кормила, воспитала,
На ноги поставила и жизни научила ты меня.
Да, и жизни научила ты меня.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Да, мы выражаем огромную благодарность прежде всего своим матерям.
Да, мамы вы нас слышите?Мы вас любим.
И всем матерям нашего огромного мира, нашей земли.
Мы говорим вам спасибо за ваш труд, вашу ласку и вашу доброту.
Спасибо!
Спасибо вам за то, что вы есть!
Спасибо!
Zo vaak doet de ziel van de moeder pijn,
Als ze het gehuil van haar eigen baby hoort.
Zorg 's nachts en op elk moment van de dag
Moeder zal niet weggaan, zal je niet vergeten.
Uw familie, hoeveel in deze woorden
Vreugde en tranen fonkelen in onze ogen.
Zo vaak zien we heel verschillende moeders,
De vrouwen die miljarden kinderen hebben gebaard.
Oh, hoeveel slapeloze nachten
Eindeloos geduld, gevuld met huilende dagen.
Probeer de geboorte van een nieuw leven te realiseren
De moeder houdt de baby in haar armen, een glimlach op beide lippen.
Oh!
Wat ziet het er leuk uit
Zo'n geluk kan ergens in de buurt zijn.
Misschien achter je muur of in een naburig huis
De moeder van een andere zoon of dochter stelt de wereld voor.
Voortdurend dromend over een leven dat voorbij is gevlogen
En je jeugd is als bladeren door de pagina's van boeken.
Steeds weer over deze gedachte die je je zo vaak herinnert,
Maar die dagen kunnen niet worden teruggedraaid en dat weet je.
Moeder moeder!
Mijn liefste moeder.
Ik wil je zeggen dat ik van je hou.
Ik wil je zeggen dat ik van je hou.
Mamma.
Fragmenten uit de kindertijd duiken vaak op met gedachten,
Dagen met jou doorgebracht zie ik, herinner ik me.
Ik herinner me hoe je me naar de kleuterschool bracht,
Omdat we in onze kinderjaren hooligans waren en je niet gehoorzaamden.
Ja, ik herinner me hoe we met je wandelden,
Onze geboorteplaats was gevuld met luidruchtige kinderen.
In het verleden, hoe alles goed was, en nu is het goed,
We hebben alleen een iets ander pad.
7 jaar, 1 september, de eerste oproep,
Ik herinner me hoe je me naar mijn eerste les leidde.
Ik zal de vreugde op je gezicht nooit vergeten
Ik zal hem voor altijd in mijn geheugen achterlaten.
Ja, hier komt het moment waarop we volledig rijp zijn,
Voorbij zijn de dagen dat je me op een schommel wiegde,
De tijd van de zomervakantie is voorbij, waar we bij jullie zijn
Bij de datsja rustten ze, zonnebaden, bespat met water.
Mam, ik wil je heel erg bedanken
Voor je lijden, voor je geduld,
Voor het feit dat je me voedde, me opvoedde,
Je zette me op de been en leerde me hoe te leven.
Ja, en je hebt me het leven geleerd.
Moeder moeder!
Mijn liefste moeder.
Ik wil je zeggen dat ik van je hou.
Ik wil je zeggen dat ik van je hou.
Ja, we spreken onze diepe dankbaarheid uit, in de eerste plaats aan onze moeders.
Ja, moeders, kunt u ons horen, we houden van u.
En aan alle moeders van onze uitgestrekte wereld, ons land.
Wij danken u voor uw werk, uw genegenheid en uw vriendelijkheid.
Dank u!
Bedankt dat je jezelf bent!
Dank u!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt