Незабудка - Жанна Агузарова

В мой самый синий вечер

Всё было хорошо.

Ты мне сказал: «До встречи!»

И больше не пришёл.

Но я скучать не буду.

Лишь только захочу —

Сама тебя забуду.

Я больше не шучу

Соколов, Сколов, Соколов, Соколов

Не позвоню, я знаю,

Свиданья не назначу.

Прощай!

А это значит:

Что я скучать не буду.

Лишь только захочу —

Сама тебя забуду.

Я больше не шучу

Соколов.

Мой цветик-незабудка,

Ты обманул меня,

Но я ещё сильнее

Люблю, но не тебя, тебя, тебя.

Мой рок-н-ролл — не шутка,

И я одна у мамы,

Прощайте незабудки, ромашки и тюльпаны.

И я скучать не буду.

Лишь только захочу —

Сама тебя забуду.

Я больше не шучу

Соколов.

Мой цветик-незабудка,

Целуй, целуй меня.

Но я ещё сильнее

Люблю, но не тебя…

Уж вы яхонты, яхонты,

Драгоценные камушки,

Полежите малехонько,

Погорите яснёхонько

Поколь я да молодёхонька,

Молодая боярыня

Я ль взойду да в нову горницу

Посмотрю я в оконице,

Что светёл-светёл месяц,

Что часты, часты звёздочки.

Op mijn blauwste avond

Alles was in orde.

Je zei tegen mij: "Tot ziens!"

En kwam niet meer.

Maar ik zal me niet vervelen.

Ik wil gewoon -

Ik zal je zelf vergeten.

Ik maak geen grapjes meer

Sokolov, Skolov, Sokolov, Sokolov

Ik zal niet bellen, ik weet het

Ik maak geen afspraak.

Tot ziens!

En dit betekent:

Dat ik me niet zal vervelen.

Ik wil gewoon -

Ik zal je zelf vergeten.

Ik maak geen grapjes meer

Sokolov.

Mijn vergeet-mij-niet-bloempje

Je hebt me voor de gek gehouden,

Maar ik ben nog sterker

Ik hou van, maar niet van jou, van jou, van jou.

Mijn rock-'n-roll is geen grap

En ik ben alleen met mijn moeder,

Vaarwel vergeet-mij-nietjes, madeliefjes en tulpen.

En ik zal me niet vervelen.

Ik wil gewoon -

Ik zal je zelf vergeten.

Ik maak geen grapjes meer

Sokolov.

Mijn vergeet-mij-niet-bloempje

Kus, kus mij.

Maar ik ben nog sterker

Ik hou van je, maar niet van jou...

Jullie zijn jachten, jachten,

edelstenen,

Ga een beetje liggen

helder branden

Sinds ik jong ben,

jonge edelvrouw

Ik ga naar boven en naar een nieuwe bovenkamer

Ik zal in het raam kijken

Wat was een heldere, heldere maan,

Wat vaak voorkomt, sterretjes komen vaak voor.