Trece Vremea Omului - Zdob si Zdub

Trece vremea spicului

În bătaia vântului

Aşa-i roada spicului

Iată este, iată nu-i

Trece vremea vinului

În răcoarea beciului

Aşa-i gustul vinului

Iată este, iată nu-i

R1: Lasă drumul brazda deasă

Curge apa în izvor

Am avut o viaţă ca să

Ca tot nu mai vreau să mor

Trece vremea gândului

De uitarea rostului

Aşa-i miezul gândului

Iată este, iată nu-i

Trece vremea dorului

În bătaia bietului

Aşa-i focul dorului

Iată este, iată nu-i

R2: Moara macină făina

Pânea creşte în cuptor

Am avut o viaţă plină

Ca tot nu mai vreau să mor

Trece vremea omului

În păzirea domnului

Aşa-i viaţa omului

Iată este, iată nu-i

Trece vremea neamului

În schimbare bietului (?)

Aşa-i soartea neamului

Iată este, iată nu-i

R3: Oi, ies să duc la …,

Cucul cântă în pridvor

Am avut o viaţă lungă

Ca tot nu mai vreau să mor

De tijd van het oor gaat voorbij

In de wind

Dit is de vrucht van het oor

Hier is het, hier is het niet

Het wijnseizoen is voorbij

In de kelder koel

Dat is de smaak van wijn

Hier is het, hier is het niet

A1: Laat de dikke groef los

Water stroomt in de lente

Ik had een leven om

Ik wil nog steeds niet dood

De tijd van denken gaat voorbij

Het doel vergeten

Dat is het fatsoenlijke om te doen, en daar zou het moeten eindigen

Hier is het, hier is het niet

Voorbij zijn de dagen van verlangen

In het ritme van de arme man

Dat is het vuur van verlangen

Hier is het, hier is het niet

A2: De molen maalt de bloem

Brood in de oven

Ik had een vol leven

Ik wil nog steeds niet dood

De tijd van de mens verstrijkt

Bij het bewaken van de heer

Dit is een mensenleven

Hier is het, hier is het niet

De tijd van de natie gaat voorbij

In ruil voor de arme (?)

Zo is het lot van de natie

Hier is het, hier is het niet

R3: Hé, ik ga naar...,

De koekoek zingt in de veranda

Ik heb een lang leven gehad

Ik wil nog steeds niet dood