Мария блюз - Zdob si Zdub
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мария блюз , artiest - Zdob si Zdub met vertaling
Tekst van het liedje " Мария блюз "
Originele tekst met vertaling
Мария блюз
Zdob si Zdub
Оригинальный текст
Cand am fost o data-n sat,
Cand am fost eu la Revaca,
La o margine de sat,
Intalnitu-m-am cu-o fata.
Ea frumoasa ca o floare,
Luminoasa ca un soare,
Gingasa ca un apus,
In suflet mi-a trezit un blues:
II:
Foaie verde de mohor,
Ma usuc amar de dor.
Ziua cand se face noapte,
Eu sunt beat de-a tale soapte.
Curge vinul in pahar,
Tu de mine n-ai habar.
Luna-n nouri s-a ascuns,
La chitara cant eu blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
Unde esti Maria mea?
Plangi chitara-n ritm de blues
Mi se zbate inima.
Pentru tine acest blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
III:
Viata a trecut ca un vis,
Si eu sunt de ea aprins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Primavara vine-n plai,
As mai vrea ca tu sa stai
Si s-auzi cum pentru tine,
Din strafunduri vine
Blues-ul tau, Maria.
Viata a trecut ca un vis
Focul dragostei s-a stins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Draga mea Maria
Pom de mar in floare,
Am cunoscut iubirea,
Ai disparut in zare.
Перевод песни
Toen ik eens in het dorp was,
Toen ik naar Revaca ging,
Aan de rand van het dorp,
Ik ontmoette een meisje.
Ze is zo mooi als een bloem,
Helder als een zon,
Zacht als een zonsondergang,
Een blues ontwaakte in mijn ziel:
II:
Mohor groen blad,
Ik droog me bitter op.
Dag en nacht,
Ik ben dronken van je gefluister.
De wijn vloeit in het glas,
Je hebt geen idee over mij.
De maan in de wolken verborg,
De gitaar die ik zing blues downloaden.
La la la la la la la la la,
La la la la la la.
Waar ben je mijn Maria?
Cry the blues slaggitaar
Mijn hart bonst.
Deze blues voor jou.
La la la la la la la la la,
La la la la la la.
III:
Het leven ging voorbij als een droom,
Ik sta ook in vuur en vlam met haar,
Alleen in je ziel je gezicht,
Mijn lieve Maria.
De lente komt eraan,
Ik wil graag dat je blijft
En het klinkt als voor jou,
Het komt uit de diepte
Je blues, Maria.
Het leven ging voorbij als een droom
Het vuur van de liefde is gedoofd,
Alleen in je ziel je gezicht,
Mijn lieve Maria.
Mijn lieve Maria
Appelboom in bloei,
Ik ontmoette liefde,
Je verdween in de verte.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt