Eternal Kiss - Zdob si Zdub

Lightning through the ancient streets

Your silhouette I dreamt about

'cos every night I followed you

Into the darkness of the night

And anytime I am coming closer

You seem to vanish into nowhere

I am fascinated, illuminated

I am trapped by you — I love it there!

In temptation or dangerous pain

Please tell me know, 'cos I am driving insane

Peculiar moments of different days

Your skin shines like diamonds in furious rage

Intertwined love and lust

All to satisfy a thirst

Darkness is the only place

Where maddened love can show it’s face

It’s hunger that rains down this flood

A restless need to taste the blood

Eternal love at any cost

A bitter life is all that’s lost

She offers one eternal gift

If I’d accept her deadly kiss

She draws me near to taste my breath

Release my life for restless death

Death and love we’re quite the pair

Open my eyes to a deadly stare

She gives me all to be with her

The love of death for eternity

Tell me now 'cos I’m in such pain

Your temptation is a driving rain

Frozen moments in ambivalent days

Cold skin like a blank white page

Bliksem door de oude straten

Je silhouet waar ik over droomde

want elke avond volgde ik je

In de duisternis van de nacht

En elke keer dat ik dichterbij kom

Je lijkt in het niets te verdwijnen

Ik ben gefascineerd, verlicht

Ik zit vast door jou - ik vind het daar geweldig!

In verleiding of gevaarlijke pijn

Vertel het me alsjeblieft, want ik ben gek aan het rijden

Bijzondere momenten van verschillende dagen

Je huid glanst als diamanten in woedende woede

Liefde en lust met elkaar verweven

Alles om een ​​dorst te stillen

Duisternis is de enige plek

Waar waanzinnige liefde haar gezicht kan laten zien

Het is honger die deze vloed regent

Een rusteloze behoefte om het bloed te proeven

Eeuwige liefde ten koste van alles

Een bitter leven is alles wat verloren gaat

Ze biedt een eeuwig geschenk aan

Als ik haar dodelijke kus zou accepteren

Ze trekt me dichtbij om mijn adem te proeven

Geef mijn leven vrij voor een rusteloze dood

Dood en liefde, we zijn best een paar

Open mijn ogen voor een dodelijke blik

Ze geeft me alles om bij haar te zijn

De liefde voor de dood voor de eeuwigheid

Zeg het me nu, want ik heb zo'n pijn

Je verleiding is een stortregen

Bevroren momenten in ambivalente dagen

Koude huid als een blanco witte pagina