Hieronder staat de songtekst van het nummer Was wenn doch 6 , artiest - Zate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zate
Und guck mich an, alles ist okay
Die Narben auf mei’m Körper hab’n 'ne Geschichte zu erzähl'n, aber (aber)
Dieses Mal ist es 'ne and’re
Will ihr nur sagen, wie’s mir geht, seit sie gegang’n ist (gegang'n ist)
Will ihr nur sagen, alles gut, ich halt' das nicht mehr aus (nicht mehr aus)
Doch geh' ich bald drauf, dann sieh nicht hin und halt dich raus (halt dich
raus)
Ich will nicht mehr wissen, wer du bist
Doch ich hoffe, geh' ich drauf, nehm' ich ein Stück von dir mit, ich meine
Alles, was ich war, hast du kaputt gemacht
Red dir das ruhig ein, doch ich schwör', du hast mich umgebracht
Du hast mich zu dem gemacht, du hast mich dahin getrieben
Du hast nur dich selbst geliebt und ich war fast wie blind vor Liebe
Ich hab' nur gelebt, damit’s dir gut geht und weißt du
Obwohl ich alles für dich tat, meinte ich, dass es mir leid tut
Also danke für den Schmerz, für die Wut und all die Panik
Und ich schwör', das ist mein Ernst, also danke jetzt für gar nichts, fucked!
Ich hab' das alles so sehr satt
Du hast erreicht, was du wolltest, doch was hat es dir gebracht?
Ich habe Nächte nicht geschlafen, hab' gehofft, dass es nicht wahr ist
Hab' mein Herz raus gerissen um zu schau’n, ob es noch da ist
Ich war tagelang besoffen und war ich nüchtern, hab' ich Blut gekotzt (ja)
Saß auf mei’m Dach, als mein Herz sagte, «Tu es doch!»
(tu es doch!)
War so am Boden, dass ich selbst nicht mehr wollte
Wenigstens hast du per SMS erklärt, was ich bedeute
Doch egal, was auch passiert, ich war nie der, der uns aufgibt
Ich nahm jeden Schmerz in Kauf, ganz egal, wie stark du drauf trittst
Und selbst, nachdem du gingst, hab' ich gekämpft, obwohl es aus ist
Und du warst auch der Grund, als ich mir die Pulsadern aufschnitt
Und blutend auf mei’m Bett lag und Mom mich nur gefunden hat (gefunden hat)
Weil ich so dumm war, Dad zu schreiben, du hast mich umgebracht
Weil ich wollte, dass du spürst, was du mir antust
Und das ist auch der Grund, wieso Dad jede Stunde anruft
Und trotzdem stand ich da und hab' dich immer nur verteidigt
Und ließ meine besten Freunde fall’n, falls man dich beleidigt
Ich lief jeden Schritt zurück, in der Hoffnung, dich zu finden
Und trug dich als Erben ein, für den Fall, dass ich verschwinde
Ich hab' alles nur für dich gemacht, obwohl du nie was wiedergabst
Du bist schon weg gerannt, bevor du zu mir wieder kamst
Es ist so traurig, du hast dich selbst nicht mehr wahrgenomm’n
Schreibst, ich wär' zu broke, doch bist selbst noch nie klar gekomm’n
Du warst nie mehr als diese Frau in meinen Tracks
Doch nach diesem Song bist du auch nicht mehr als meine Ex
Nicht mal mehr wert als der Rest, nur die eine ist wie and’re
Nur die eine, die ich kannte, nein, die keiner von uns kannte!
Nur die eine kleine Frau, die sich selbst nie gefunden hat
Mit einer Zahl, die uns beide mal verbunden hat
Diese Frau, die sich selbst nur im Wege stand
Alles wär perfekt, wär sie ihr’n Weg gegang’n, fick dich!
Weißt du, wie es war, als mich die Leere förmlich auffraß
Welchen Brief ich dir geschrieben hab', bevor ich alles aufgab
Und all die Schmerz’n in Kauf nahm, weißt du, wie ich aussah?
Gott soll mein Zeuge sein, ich hoff' du fühlst das auch mal
Ich wünsch dir nichts böses, doch ich hoff', dich trifft das Karma
Spätestens ab diesem Tag, wo du bemerkst, was du getan hast
Spätestens an diesem Punkt, wo du wen triffst, der so ist wie du
Hoffe ich, der ist wie du, hoffentlich geht’s dir dann gut
Hoffentlich stehst du am Ende, dort, wo ich dann auch stand
Und spürst, wie sehr ich litt, weil ich immer wieder aufstand
Spürst, wie ich gekämpft hab', jedes mal, wo du uns aufgabst
Ich hoff', du gehst kaputt an dem Moment, wo ich es auch tat
Ich wollt' dir nichts böses, doch ich wünsch' dir alles zwei mal
Jedes schlechtes wünsch' ich drei mal, für jeden Kampf wo du nicht bei warst
Weil du dachtest, ich hör' einfach auf zu lieben
Scheiß' ich selbst auf 7,7!
Hörst du?
Alles, was wir war’n, soll nach diesem Song kaputt geh’n
Und jeder soll das Negative seh’n, wenn es um uns geht
Jeder soll erfahr’n, wer du bist und wer du warst
Denn auch diesen Song, Darling, nehm’n wir beide mit ins Grab
Und ich hoff', ihn teilt die ganze Welt, sodass er dich erreicht
Und ich hoff', du fühlst am Ende ganz genau das, was ich mein'
Ganz genau das, was ich schreib', jede Zeile, jeden Augenblick
Sodass ich weiß, er hat dich auch gefickt
Denn jetzt muss ich das schreiben, obwohl ich meint', ich mach’s nie wieder
Doch ich schwör', ich kenne niemand, der es mehr als du verdient hat
Und ich schwör', nach diesem Song zerbricht der Spiegel unser' Liebe
Und ich hoffe, jede Scherbe schneidet nach dem Song tiefer
Denn auch, wenn ich’s nicht wollte, schreib' ich wieder alles auf
Abe dieses mal, hoff' ich, geh’n wir beide damit drauf
Denn dank dir hab' ich gelernt, ich kann die Schmerzen nicht besiegen
Deswegen lass uns teil’n, scheiß auf 7,7, hörst?!
En kijk me aan, alles is in orde
De littekens op mijn lichaam hebben een verhaal te vertellen, maar (maar)
Deze keer is het een andere
Ik wil haar gewoon vertellen hoe het met me gaat sinds ze wegging (ging)
Ik wil haar gewoon vertellen, alles is in orde, ik kan er niet meer tegen (kan er niet meer tegen)
Maar als ik binnenkort dood ga, kijk dan niet en blijf weg (stop
Uit)
Ik wil niet meer weten wie je bent
Maar ik hoop dat als ik sterf, ik een stukje van jou meeneem, bedoel ik
Alles wat ik was, brak
Zeg dat tegen jezelf, maar ik zweer dat je me hebt vermoord
Je hebt me dit gemaakt, je hebt me daarheen gebracht
Je hield alleen van jezelf en ik was bijna blind van liefde
Ik leefde alleen om jou gelukkig te maken en dat weet je
Hoewel ik alles voor je deed, zei ik dat het me speet
Dus bedankt voor de pijn, voor de woede en alle paniek
En ik zweer dat ik het meen, dus bedankt voor niets nu, klote!
Ik ben dit allemaal zo zat
Je hebt bereikt wat je wilde, maar wat heeft het je gebracht?
Ik heb geen nachten geslapen in de hoop dat het niet waar is
Ik scheurde mijn hart eruit om te zien of het er nog is
Ik was dagenlang dronken en toen ik nuchter was, gaf ik bloed over (ja)
Zat op mijn dak toen mijn hart zei: "Doe het!"
(doe het!)
Was zo down dat ik zelf niet meer wilde
Je sms'te tenminste wat ik bedoel
Maar wat er ook gebeurt, ik was nooit degene die ons opgaf
Ik accepteerde elke pijn, hoe hard je er ook op stapt
En zelfs nadat je wegging, heb ik gevochten ook al is het voorbij
En jij was ook de reden dat ik mijn polsen doorsneed
En bloedde op mijn bed en mama vond me net (gevonden)
Omdat ik stom genoeg was om papa te sms'en dat je me hebt vermoord
Omdat ik wilde dat je voelde wat je me aandoet
En daarom belt papa elk uur
En toch stond ik daar en verdedigde ik jou alleen maar
En liet mijn beste vrienden vallen als je beledigd was
Ik rende elke stap terug in de hoop je te vinden
En zet je neer als erfgenaam voor het geval ik verdwijn
Ik deed alles alleen voor jou, hoewel je nooit iets terugspeelde
Je rende weg voordat je bij mij terugkwam
Het is zo triest, je merkte jezelf niet meer op
Je schrijft dat ik te blut ben, maar je bent er zelf nooit achter gekomen
Je was nooit meer dan die vrouw in mijn sporen
Maar na dit nummer ben je niet meer dan mijn ex
Niet eens meer waard dan de rest, de een is de ander
Alleen degene die ik kende, nee niemand van ons wist het!
Gewoon die ene kleine vrouw die zichzelf nooit heeft gevonden
Met een nummer dat ons beiden verbond
Deze vrouw die alleen maar in de weg zat
Alles zou perfect zijn als ze haar eigen weg was gegaan, fuck you!
Weet je hoe het was toen de leegte me letterlijk opat
Welke brief ik je schreef voordat ik alles opgaf
En accepteerde alle pijn, weet je hoe ik eruit zag?
God zal mijn getuige zijn, ik hoop dat jij dat ook voelt
Ik wens je niets slechts toe, maar ik hoop dat karma je raakt
Uiterlijk vanaf de dag waarop u zich realiseert wat u heeft gedaan
Ten laatste op dit punt, waar je iemand ontmoet die op jou lijkt
Ik hoop dat hij is zoals jij, ik hoop dat het goed met je gaat
Ik hoop dat je uiteindelijk staat waar ik ben geëindigd
En voel hoeveel ik leed omdat ik steeds maar opstond
Voel hoe ik vocht elke keer dat je ons opgaf
Ik hoop dat je breekt op het moment dat ik het ook deed
Ik bedoelde niets slechts voor je, maar ik wens je alles dubbel
Ik wens elk slecht ding drie keer toe, voor elk gevecht waar je niet in zat
Omdat je dacht dat ik gewoon zou stoppen met liefhebben
Ik schijt zelf op 7.7!
Hoor je?
Alles wat we waren zou moeten breken na dit nummer
En iedereen zou het negatieve moeten zien als het om ons gaat
Iedereen zou moeten weten wie je bent en wie je was
Omdat we dit lied allebei meenemen naar het graf, schat
En ik hoop dat de hele wereld het deelt zodat het jou bereikt
En ik hoop dat je uiteindelijk precies voelt wat ik bedoel
Precies wat ik schrijf, elke regel, elk moment
Dus ik weet dat hij jou ook heeft geneukt
Want nu moet ik dit schrijven, ook al denk ik dat ik het nooit meer zal doen
Maar ik zweer dat ik niemand ken die het meer verdient dan jij
En ik zweer het, na dit lied zal de spiegel onze liefde breken
En ik hoop dat elke scherf dieper snijdt na het nummer
Want ook al zou ik niet willen, ik schrijf alles weer op
Maar deze keer hoop ik dat we er allebei mee sterven
Want dankzij jou heb ik geleerd dat ik de pijn niet kan overwinnen
Dus laten we delen, fuck 7,7, luister je?!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt