Hieronder staat de songtekst van het nummer Sepia , artiest - Zate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zate
Hab' mir gesagt, dass wir nix unternehm’n
Nur könnt' ich sagen, was ich denke, würd' ich sagen, dass wir untergeh’n
Alles wirkt so redundant
Ich würd' gern ändern, was mich ändert, aber sag mir, was ändert's dran?
Ich hab' deine Nummer gesperrt
Denn jede SMS von dir war pures Gift für mein Herz
Ich bin erstarrt, als du nicht heimkamst
Und steh' jedes mal auf Gleisen, wenn ich sag', dass ich jetzt heimfahr'
Bei dem Kampf gegen die Welt, warst du mein Halt
Und auf einmal wirkt das alles fast schon elendig und falsch
Ich möcht' nicht sagen, dass wir schuld sind, aber wenn nicht wir, wer dann?
Suchten vergeblich nach 'nem Mann, dem man das unterjubeln kann, huh?
Du sagst, ich bin feige, wenn wir gleich sind
Denn es ist leichter zu lügen als zu beichten
Vielleicht sind wir ja gleich in dieser Hinsicht
Denn Worte stechen dahin wo keiner es versucht
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Hab' mir gesagt, dass unsre Liebe stirbt
Doch steh' knietief im Regen bei 'nem Sturm ohne Regenschirm
Wir woll’n reden, doch hab’n uns mundtot gemacht
Und ich sitz' da und seh' zerfall’n, was ich uns aufgebaut hab'
Ich hab' kein’n, ob du das hören kannst
Ich wollt' mit dir auf Wolke 7, doch hab' Höhenangst
Denn ich war nichts in deiner Gegenwart
Und würde gerne Lippen lesen, weil ich dich nicht mehr verstehen kann
Ich war zu blind, um deine Angst zu spür'n
Und könnte sagen, dass es wird, doch hab' versprochen, dich nicht anzulügen
Fast schon dramatisch, wir sind beide so verlog’n
Und schreib': «Ich liebe dich» im Regen dann mit Kreide auf den Boden
Und block' dein WhatsApp, damit du mir nicht mehr schreibst
Und block' dein WhatsApp, dass dein Bild nicht mehr erscheint
Block' dein WhatsApp, weil’s dein’n Status nicht mehr zeigt
Und lösch' dich aus meinem Kopf, bis ich dein’n Namen nicht mehr weiß
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Zei me dat we niets doen
Ik zou alleen kunnen zeggen wat ik denk, ik zou zeggen dat we ten onder gaan
Alles lijkt zo overbodig
Ik zou willen veranderen wat mij verandert, maar vertel me wat verandert het?
Ik heb je nummer geblokkeerd
Omdat elke sms van jou puur vergif was voor mijn hart
Ik verstijfde toen je niet thuiskwam
En ga op de rails staan elke keer als ik zeg dat ik nu naar huis ga
In de strijd tegen de wereld was jij mijn houvast
En plotseling lijkt het allemaal bijna ellendig en verkeerd
Ik wil niet zeggen dat het onze schuld is, maar als wij het niet zijn, wie dan wel?
Tevergeefs gezocht naar een man om dat op te dringen, huh?
Je zegt dat ik een lafaard ben als we hetzelfde zijn
Omdat het makkelijker is om te liegen dan te bekennen
Misschien zijn we hetzelfde in dat opzicht
Omdat woorden steken waar niemand het probeert
Af en toe betrap ik mezelf op sepia flashbacks
Hoe je de bandjes van je zomerjurk van je schouders laat glijden
Maar dan trekt mijn kraag me terug naar de realiteit
Fuck, het is te veel om te nemen, van tijd tot tijd
Vertelde me dat onze liefde stervende was
Maar kniediep in de regen staan in een storm zonder paraplu
We willen praten, maar we hebben onszelf het zwijgen opgelegd
En ik zit daar en zie wat ik heb opgebouwd uit elkaar vallen
Ik weet niet of je dat kunt horen
Ik wilde met jou in de wolken zijn, maar ik heb hoogtevrees
Omdat ik niets was in jouw aanwezigheid
En wil graag liplezen want ik versta je niet meer
Ik was te blind om je angst te voelen
En ik zou kunnen zeggen dat het zal gebeuren, maar ik heb beloofd niet tegen je te liegen
Bijna dramatisch, we liegen allebei zo
En schrijf dan: «I love you» in de regen met krijt op de grond
En blokkeer je WhatsApp zodat je me niet meer sms't
En blokkeer je WhatsApp zodat je foto niet meer verschijnt
Blokkeer je WhatsApp omdat deze je status niet meer laat zien
En je uit mijn hoofd wissen totdat ik je naam niet meer weet
Af en toe betrap ik mezelf op sepia flashbacks
Hoe je de bandjes van je zomerjurk van je schouders laat glijden
Maar dan trekt mijn kraag me terug naar de realiteit
Fuck, het is te veel om te nemen, van tijd tot tijd
Af en toe betrap ik mezelf op sepia flashbacks
Hoe je de bandjes van je zomerjurk van je schouders laat glijden
Maar dan trekt mijn kraag me terug naar de realiteit
Fuck, het is te veel om te nemen, van tijd tot tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt