Schlaflied - Zate

Schlaflied - Zate

  • Jaar van uitgave: 2021
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:38

Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaflied , artiest - Zate met vertaling

Tekst van het liedje " Schlaflied "

Originele tekst met vertaling

Schlaflied

Zate

Originele tekst

Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n

Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)

Machen Fehler, um sie aufzuzähl'n

Du hast vielleicht mehr, du bräuchtest fünfmal so viel, um meine aufzuwiegen

(Aufzuwiegen)

Sag, wie schwer war es, mich auch zu lieben?

Denn ich schlaf' seit Tagen mit dei’m Pulli unterm Kopf, nur um dich auch zu

riechen (Auch zu richen)

Meine Augn brenn’n, bin dehydriert vom Wein

Du bist gegang’n und trotzdem fühl' ich mich, als lass' ich dich alleine

Ich hab' dir eine Million Nachrichten geschrieben, seit du fortgingst

Und meinte, ich lauf' los, sobald ich seh', dass du dein’n Ort pingst (Dein'n

Ort pingst)

Denn bevor ich jemand anders liebe, sterb' ich

Ich wollt dir Rosen schenken, doch die Anzahl hat die Erde nicht (Die Erde

nicht)

Als wär'n wir toxisch, ohne Hoffnung auf ein Gegengift

Wart' ich, bis du schläfst, für den Fall, dass du noch reden willst (Reden

willst)

Und falls nicht, dann ist das auch okay

Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Gut schläfst)

Damit du auch gut schläfst

Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt

Ich weiß, dich hat das auch gequält

Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt

Damit du auch gut schläfst

Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt

Ich weiß, dich hat das auch gequält

Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt

Damit du auch gut schläfst

Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt

Glaub mir, mich hat das auch geqüalt

Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

Damit du auch gut schläfst

Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt

Glaub mir, mich hat das auch geqüalt

Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n

Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)

Sagen immer, es war aus Versehen

Doch wenn es so ist, will ich nicht warten, bis du kommst, nur um dann

draufzugeh’n (Draufzugeh'n)

Denken immer, wir hab’n alles verdient

Dabei macht Licht und bisschen Scherben aus uns noch kein Mosaik

Und jedes Drama ist kein Sterben aus der Sicht des Verlier’ns

Und jedes Auto ohne Sprit bringt uns nicht näher ans Ziel, heh (Heh)

Als würde ich die Landkarte anfackeln

Möcht ich nicht ans Ziel, wenn ich vergesse, was ich dann hatte (Dann hatte)

Da treib' ich lieber mit dir weiter auf dem Meer

Denn wär ich ohne dich, dann wär das auch verkehrt (Auch verkehrt)

Ich will nicht atmen, wenn ein Windhauch kommt

Sondern ein Haus bau’n, für Tage, wo ein Sturm aufkommt

In der Hoffnung, es gibt halt, und falls nicht, dann ist das auch okay

Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Auch gut schläfst)

Damit du auch gut schläfst

Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt

Ich weiß, dich hat das auch gequält

Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt

Damit du auch gut schläfst

Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt

Ich weiß, dich hat das auch gequält

Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt

Damit du auch gut schläfst

Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt

Glaub mir, mich hat das auch geqüalt

Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

Damit du auch gut schläfst

Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt

Glaub mir, mich hat das auch geqüalt

Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

Liedvertaling

We zitten daar, hebben geen kracht om op te staan

We waren allebei zo dom en gaven het even op (opgegeven)

Maak fouten om ze op te sommen

Je hebt misschien meer, je zou vijf keer zoveel nodig hebben om op te wegen tegen het mijne

(te wegen)

Vertel me hoe moeilijk het was om ook van mij te houden?

Want ik slaap al dagen met je trui onder mijn hoofd om jou ook af te sluiten

ruiken (ook ruiken)

Mijn ogen branden, ik ben uitgedroogd van de wijn

Je bent weg en toch heb ik het gevoel dat ik je met rust laat

Ik heb je een miljoen berichten geschreven sinds je wegging

En zei dat ik weg zou rennen zodra ik zie dat je je plaats pingt (jouw

locatieping)

Want voordat ik van iemand anders hou, sterf ik

Ik wilde je rozen geven, maar de aarde heeft het nummer niet (De aarde

Niet)

Alsof we giftig zijn zonder hoop op een tegengif

Ik wacht tot je slaapt voor het geval je wilt praten (Praat

willen)

En zo niet, dan is dat ook oké

Dan heb je dit liedje zodat jij ook goed kunt slapen (slaap lekker)

Zodat jij ook goed kunt slapen

Ik wilde je even zeggen, ik heb jou ook gemist

Ik weet dat het jou ook stoorde

Misschien heb je me nog steeds correct gekozen

Zodat jij ook goed kunt slapen

Ik wilde je even zeggen, ik heb jou ook gemist

Ik weet dat het jou ook stoorde

Misschien heb je me nog steeds correct gekozen

Zodat jij ook goed kunt slapen

Misschien heb je toch de juiste keuze gemaakt

Geloof me, dat stoorde mij ook

Toen ik naar huis ging, miste ik jou ook (ook gemist)

Zodat jij ook goed kunt slapen

Misschien heb je toch de juiste keuze gemaakt

Geloof me, dat stoorde mij ook

Toen ik naar huis ging, miste ik jou ook (ook gemist)

We zitten daar, hebben geen kracht om op te staan

We waren allebei zo dom en gaven het even op (opgegeven)

Altijd zeggen dat het per ongeluk was

Maar als dat zo is, wil ik niet alleen op dat moment wachten tot je komt

ervoor gaan (ervoor gaan)

Denk altijd dat we alles verdienen

Licht en een beetje scherven maken van ons geen mozaïek

En elk drama sterft niet vanuit het perspectief van de verliezer

En elke auto zonder gas brengt ons niet dichter bij het doel, heh (Heh)

Alsof ik de kaart in brand stak

Ik wil daar niet komen als ik vergeet wat ik toen had (toen had)

Ik dobber liever met je mee op zee

Want als ik zonder jou zou zijn, dan zou dat ook fout zijn (ook fout)

Ik wil niet ademen als er een briesje staat

Maar bouw een huis voor dagen dat er een storm opsteekt

In de hoop dat die er komt, en zo niet, dan is dat ook oké

Dan heb je dit liedje zodat jij ook goed kunt slapen (ook goed slapen)

Zodat jij ook goed kunt slapen

Ik wilde je even zeggen, ik heb jou ook gemist

Ik weet dat het jou ook stoorde

Misschien heb je me nog steeds correct gekozen

Zodat jij ook goed kunt slapen

Ik wilde je even zeggen, ik heb jou ook gemist

Ik weet dat het jou ook stoorde

Misschien heb je me nog steeds correct gekozen

Zodat jij ook goed kunt slapen

Misschien heb je toch de juiste keuze gemaakt

Geloof me, dat stoorde mij ook

Toen ik naar huis ging, miste ik jou ook (ook gemist)

Zodat jij ook goed kunt slapen

Misschien heb je toch de juiste keuze gemaakt

Geloof me, dat stoorde mij ook

Toen ik naar huis ging, miste ik jou ook (ook gemist)

Andere nummers van deze artiest:

1

Okay

Zate • 2021

2

Therapie

Zate • 2020

3

Feuer

Zate, Jack Center • 2021

4

24 Monate

Zate • 2022

5

Stell dir vor

Zate • 2021

6

Ein letztes mal

Zate • 2020

7

Alles Gute kommt zurück

Zate, Jack Center, Thomas Glenz • 2020

10

Alles was bleibt

Zate, Jack Center, Devize • 2020

11

Was wenn doch 6

Zate • 2020

12

Buma

Zate • 2021

13

Krissy's Song

Zate, Jack Center • 2021

14

Du

Zate • 2017

15

Tag ein Tag aus

Zate • 2017

16

Tränen

Zate • 2017

18

Bis zum Tod

Zate • 2017

19

Sepia

Zate • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt