Tak ma być - Zakopower

1. Po prostu płyń, poczuj ten nurt

I spróbuj zgrać z nim każdy ruch

Choć nęci tak stoicka myśl

Nie tkwij jak głaz, lecz pod prąd idź

Do źródła płyń, choć łatwo tak

Obetrzeć skórę pośród skał

W kałuży stać też można lecz

Jak smętnych wód wyłowić sens?

Ref.:

Tu jest tak, jak ma być

Jest tak, jak ma być

I ma być tak, jak jest

Ma być tak, jak jest

W przeciwnościach jest też życia smak i sens

Jest sens

Póki miłość jest w nas

2. W potoku dni, w powodzi słów

Ugrzęznąć łatwo, stracić grunt

I tylko trochę łatwiej

Gdy gdzieś blisko przy mnie płyniesz Ty

Choć życie nami bawi się

Wyrzucić chciało by na brzeg

To tylko żart, z resztą i tak nie puszczę Cię

Ref.:

Tu jest tak, jak ma być

Jest tak, jak ma być

I ma być tak, jak jest

Ma być tak, jak jest

W przeciwnościach jest też życia smak i sens

Jest sens

Póki miłość jest w nas (2x)

3. I nie ważne czy zaskoczy nas los

I tak płyńmy pod prąd

Nawet kiedy sztorm

Gdy sztorm, gdy sztorm, gdy sztorm

Nawet kiedy mgła

I mgła, i mgła, i mgła

Choć nas porwie wir

I wiatr i wiatr i wiatr

Rzuci blisko dna

To tak ma być

To jest ten plan

Ref.:

Tu jest tak, jak ma być

Jest tak, jak ma być

I ma być tak, jak jest

Ma być tak, jak jest

W przeciwnościach jest też życia smak i sens

Jest sens

Póki miłość jest w nas (2x)

Póki miłość w nas (2x)

1. Zwem gewoon, voel de stroom

En probeer elke beweging met hem te maken

Hoewel zo'n stoïcijnse gedachte ons verleidt

Blijf niet vastzitten als een rotsblok, maar ga tegen de stroom in

Zwem naar de bron, maar makkelijk ja

Wrijf de huid tussen de rotsen

Maar je kunt ook in de plas staan

Hoe kunnen we de droevige wateren begrijpen?

ref.:

Zo is het bedoeld

Het is zoals het bedoeld is

En het moet zijn zoals het is

Het moet zijn zoals het is

Er is ook een smaak en betekenis in het leven

Het is logisch

Zolang liefde in ons is

2. In de stroom van dagen, in de stroom van woorden

Het is gemakkelijk om vast te lopen, om terrein te verliezen

En net iets makkelijker

Wanneer je met me zwemt ergens dichtbij

Hoewel het leven met ons speelt

Hij zou het graag aan wal willen gooien

Het is maar een grap, ik laat je toch niet gaan

ref.:

Zo is het bedoeld

Het is zoals het bedoeld is

En het moet zijn zoals het is

Het moet zijn zoals het is

Er is ook een smaak en betekenis in het leven

Het is logisch

Zolang liefde in ons is (2x)

3. En het maakt niet uit of we verrast zijn door het lot

Laten we toch tegen de stroom in gaan

Ook als het stormt

Wanneer een storm, wanneer een storm, wanneer een storm

Ook als het mistig is

En mist en mist en mist

Hoewel we worden meegesleept door de vortex

En wind en wind en wind

Zal dicht bij de bodem gooien

Zo hoort het te zijn

Dit is het plan

ref.:

Zo is het bedoeld

Het is zoals het bedoeld is

En het moet zijn zoals het is

Het moet zijn zoals het is

Er is ook een smaak en betekenis in het leven

Het is logisch

Zolang liefde in ons is (2x)

Zolang liefde in ons is (2x)