Извини - Забытая память

Маленькие лица на ночных тротуарах,

Промокшие окна, скрипучие двери.

Ты стоишь в отраженье, в отраженье бульваров.

Тебя окутала осень, ты чувствуешь её тени.

В окнах погасли проблемы, окна — защита от света,

У тебя нет своей сцены, но есть роль без ответа.

Ты холодно смотришь на камни, ты вдыхаешь запахи листьев.

Этот город такой же давний, как фотография на твоей кисти.

Но, что же ты стоишь под дождём?

Или ты кого-нибудь ждёшь?

Ты промокла, но глаза твои мерцают огнём.

Извини, мы скоро уйдем.

В твоих маленьких пальцах запутался ветер.

Липнут волосы к мокрой щеке.

Тебя кто-то обидел, он за это ответит.

Дождь с тобою расплакался, освежись в мутной реке.

Листья… идёт листопад, подари мне эту прохладу.

Извини меня, извини… извини меня, так надо.

Ночные двери скрипят, ночные лица всё реже.

Когда деревья молчат, у нас мысли всё те же.

Но, что же ты стоишь под дождём?

Или ты кого-нибудь ждёшь?

Ты промокла, но глаза твои мерцают огнём.

Извини, мы скоро уйдем.

Kleine gezichtjes op de stoep 's nachts

Natte ramen, krakende deuren.

Je staat in de weerspiegeling, in de weerspiegeling van de boulevards.

De herfst omhulde je, je voelt zijn schaduwen.

Problemen gingen uit in de ramen, ramen zijn bescherming tegen licht,

Je hebt geen eigen scène, maar je hebt een rol zonder antwoord.

Je kijkt koud naar de stenen, je ademt de geur van bladeren.

Deze stad is zo oud als de foto op je penseel.

Maar waarom sta je in de regen?

Of wacht je op iemand?

Je bent nat, maar je ogen flikkeren van het vuur.

Sorry, we gaan binnenkort weg.

De wind is verstrikt in je kleine vingers.

Haar plakt aan natte wang.

Iemand heeft je beledigd, hij zal zich ervoor verantwoorden.

De regen barstte samen met jou in tranen uit, verfris jezelf in de modderige rivier.

Bladeren ... de bladeren vallen, geef me deze koelte.

Excuseer me, excuseer me... excuseer me, zo zou het moeten zijn.

Nachtdeuren kraken, de nacht wordt steeds minder.

Als de bomen stil zijn, hebben we nog steeds dezelfde gedachten.

Maar waarom sta je in de regen?

Of wacht je op iemand?

Je bent nat, maar je ogen flikkeren van het vuur.

Sorry, we gaan binnenkort weg.