Hieronder staat de songtekst van het nummer Сделай погромче , artiest - За полк met vertaling
Originele tekst met vertaling
За полк
Куплет 1:
Качаю головой даже в машине во время движения
И когда дома я тоже соседей не жалею
Прошу прощения по батарее не надо стучать
Я делаю громче назло, башкой продолжаем качать
Э йо мами, хватит кричать, мой разум одурманен
Любим хип-хоп как морковку бакс бани
Give me my money мы залетаем на party
Кто-то на мягком диване пялит чику сзади
На кухне нажигают плюхи, тут дыма как в Амстердаме
Мотня пониже, торчат трусы от KARL KANI
Внимание, мы легко преодолеваем разные расстояния
Закрываем глаза и потом летаем по пьяни
Набираю номер и срываюсь с парнями в центр
И сто процентов я тут знаю каждый метр
Мотаем километры по знакомым проспектам
Под этот бит качаем головой, давай сделай это
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 2:
Прячу зрачки от посторонних взглядов
Еду прямо по главной, тёмный город освещает реклама
И уже поздно, на улице морозно стало
Гопотня кого-то караулит возле ROCO BAR’a
Это не Бруклин, правда, тут редко летают пули
Жарко только в Июле, а так холодные будни
Шпана по-прежнему курит, под курткой прячет булик
Алкашня в загуле, каждый день словно Russian roulette
Будь что будет, я всё чаще бываю на студии
Как не крути и мы в твой город скоро подрулим
Если увидимся вживую, спроси как живу я?!
Заворожён этой игрой, каждый день рифмуя
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 3:
Сегодня я на выебоне как Bonnie and Clyde в одном моторе
В магнитофоне тихонько Jazz на фоне, нас не догонят
Чуть-чуть погромче мелодию, больше басов в салоне
И в этом городе тебя поймут на полуслове
По злой иронии падал летний снег на машину
И почему тогда все эти люди проходят мимо
Завтра поскользнётся жизнь и упадёт на спину
Тогда держись на расслабоне и вспомни, как это было
Былые времена вряд ли вернутся обратно
Дышим хип-хопом, сквернословим, ругаемся матом
На колёса наматывай куски асфальта
Сквозь стекло жара жарит, запомни эту дату
Вон площадь Ленина, Горький, кино в полпятого
На расслабоне, солнце в окно яркими пятнами
Центр города сверкает модными платьями
Нас не догонят эти машины с мигалками
… Fuck da police, они кричат нам, всем лежать лицом вниз…
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Vers 1:
Ik schud mijn hoofd, zelfs in de auto tijdens het rijden
En als ik thuis ben, heb ik ook geen medelijden met mijn buren
Het spijt me, klop niet op de batterij
Ik maak het luider uit wrok, we blijven onze hoofden zwaaien
Hey yo mami, stop met schreeuwen, mijn geest is gedrogeerd
We houden van hiphop als een bad met worteltjes
Geef me mijn geld, we vliegen naar het feest
Iemand op een zachte bank staart een meid van achteren aan
Flappers branden in de keuken, er is rook zoals in Amsterdam
De onderkant is lager, het KARL KANI slipje steekt uit
Let op, we overbruggen gemakkelijk verschillende afstanden
We sluiten onze ogen en dan vliegen we dronken
Ik draai een nummer en haast me met de jongens naar het centrum
En honderd procent ken ik elke meter hier
We slingeren kilometers langs bekende lanen
Op deze beat schudden we ons hoofd, laten we het doen
Refrein:
Je kent mijn handschrift
(Open het raam en zet het luid)
En het maakt niet uit dag of nacht
(Open het raam en zet het luid)
vers 2:
Ik verberg mijn pupillen voor nieuwsgierige blikken
Ik rijd rechtdoor langs de hoofdweg, de donkere stad wordt verlicht door reclame
En het is laat, het vriest buiten
Chatter bewaakt iemand in de buurt van ROCO BAR
Het is niet Brooklyn, hoewel kogels hier zelden vliegen
Het is alleen warm in juli, en dus koude weekdagen
De punkers roken nog steeds, onder de jas verbergt een bulik
Drinker op een spree, elke dag is als Russische roulette
Wat er ook gebeurt, ik bezoek de studio steeds vaker
Of je het nu leuk vindt of niet, we taxiën binnenkort naar jouw stad
Als we elkaar live zien, vraag dan hoe ik leef?!
Gefascineerd door dit spel, rijmt elke dag
Refrein:
Je kent mijn handschrift
(Open het raam en zet het luid)
En het maakt niet uit dag of nacht
(Open het raam en zet het luid)
vers 3:
Vandaag rijd ik zoals Bonnie en Clyde in één motor
In de bandrecorder stilletjes Jazz op de achtergrond, ze halen ons niet in
Iets hardere melodie, meer bas in de cabine
En in deze stad word je in een half woord begrepen
Door een kwade ironie viel er zomersneeuw op de auto
En waarom komen dan al deze mensen voorbij?
Morgen zal het leven uitglijden en op zijn rug vallen
Blijf dan ontspannen en onthoud hoe het was
Het is onwaarschijnlijk dat de oude tijd terugkomt
We ademen hiphop, zweer, zweer
Wikkel stukjes asfalt op de wielen
Friet opwarmen door het glas, onthoud deze datum
Daar Leninplein, Gorky, bioscoop om half vijf
Lekker relaxen, de zon in de etalage met lichtpuntjes
De binnenstad bruist van modieuze jurken
Deze auto's met zwaailichten halen ons niet in
… Fuck de politie, ze schreeuwen dat we allemaal met ons gezicht naar beneden moeten gaan liggen…
Refrein:
Je kent mijn handschrift
(Open het raam en zet het luid)
En het maakt niet uit dag of nacht
(Open het raam en zet het luid)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt