Звезда-старуха - Юрий Шевчук, ДДТ

Потомок тайных христиан тащил дорогу к водопою

Вдвоем с упавшею звездою, одетой в сажу и бурьян

Она когда-то в вышине цвела у Фей и Армавир

Спилась и потеряла лиру, нашел ее в пыли на дне

Пришли к воде, но нечем пить, от нас немногое осталось

Звезда ко мне вдовой прижалась, ей было некому светить

Кому нужна ты в суете?

Нам светят лампочки стальные

И не печалься, остальные прекрасно видят в темноте

Потомок рыб и росомах — я верю истина и сила

Есть только в том, как ты любила туманы в утренних лесах

И в нашей самой светлой мгле лежал, обнявшись со звездою

Мечтало небо над водою и нас держало на земле

Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха

Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила

Вспомни своего Егора, Джона, Леху, Васю, Пола

Как на сеновале сладко, целовала нас украдкой

Сено колет и щекочет, а Егор чего-то хочет

Как прекрасно было ночью, как кайфово было ночью

Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха

Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила

Een afstammeling van geheime christenen sleepte de weg naar de drinkplaats

Samen met een gevallen ster, gekleed in roet en onkruid

Ze bloeide ooit in de hoogten van de Fay en Armavir

Ik dronk en verloor mijn lier, ik vond hem in het stof onderaan

We kwamen aan het water, maar er is niets te drinken, er is weinig van ons over

De ster klampte zich aan me vast als een weduwe, ze had niemand om te schijnen

Wie heeft jou nodig in de drukte?

Stalen gloeilampen schijnen voor ons

En wees niet verdrietig, de rest ziet perfect in het donker

Afstammeling van vissen en veelvraat - ik geloof de waarheid en kracht

Er is alleen hoe je van de mist in de ochtendbossen hield

En in onze helderste waas lag, omarmend met een ster

De lucht droomde over het water en hield ons op de grond

Hé, dansster-oude vrouw, het gat is nog niet gekomen

Het graf is niet gevuld, onthoud hoe je van ons hield

Denk aan je Yegor, John, Lekha, Vasya, Paul

Zo lief op de hooizolder, kuste ons heimelijk

Het hooi prikt en kriebelt, en Egor wil iets

Hoe mooi was het 's nachts, hoe hoog was het 's nachts

Hé, dansster-oude vrouw, het gat is nog niet gekomen

Het graf is niet gevuld, onthoud hoe je van ons hield